鹿鸣

内容提示：写贵族宴饮的诗。宴饮不只是为行乐，还有实践、检验礼仪的作用。

呦（yōu）呦①鹿鸣，食野之苹②。我有嘉宾，鼓瑟吹笙③。吹笙鼓簧（huáng）④，承筐是将⑤。人之好我⑥，示我周行⑦。

呦呦鹿鸣，食野之蒿。我有嘉宾，德音孔昭⑧。视民不挑（tiāo）⑨。君子是则是效⑩。我有旨酒⑪，嘉宾式燕以敖⑫。

呦呦鹿鸣，食野之芩（qín）⑬。我有嘉宾，鼓瑟鼓琴。鼓瑟鼓琴，和乐且湛（dān）⑭。我有旨酒，以燕乐⑮嘉宾之心。

注释(https://www.daowen.com)

①呦呦：象声词，模拟鹿的叫声。②苹：草名，即皤蒿，俗称艾蒿。③鼓：弹奏。瑟、笙都是乐器。④簧：不是独立的乐器，是乐器中用以发声的片状振动体，这里代指乐器。⑤承：捧着。将：献上。是：代词，指所送的礼物。古代多赠送丝帛等礼物，所以用筐装。⑥好：喜爱，关爱。⑦周行：大路。⑧德音：美德，善言。孔：很，十分。昭：鲜明，清楚。⑨视：示，昭示。恌：轻浮，随便。⑩则：动词，做榜样。效：模仿。是：代词，作“则”、“效”的宾语。⑪旨酒：美酒。⑫式：语助词，无意义。燕：通“宴”，宴饮。以：连词，而。敖：通“遨”，意思是自由自在地娱乐。⑬芩：药草名，黄芩。一说蒿类植物。⑭湛：快乐没有尽头。⑮燕乐：安乐。

译文

野鹿呦呦不停叫，野外吃那青苹草。我有高贵的宾客，弹瑟吹笙来相邀。吹笙吹簧在一堂，礼物赠送为友好。众位宾客关爱我，共同向前奔大道。

野鹿呦呦叫不停，野外吃那蒿草青。我有高贵的宾客，品德高尚好英名。教育人民要忠厚，学习君子正道行。我备佳肴和美酒，饮酒快乐尽精英。

野鹿呦呦伴相呼，野外吃草黄芩株。我有高贵的宾客，弹瑟奏琴邀欢娱。弹瑟奏琴邀欢娱，和乐融融好伴侣。我备佳肴和美酒，嘉宾同享此中趣。