斯干
内容提示：本诗描述周王房屋修建落成的情形：房屋的外观和内室的特点。与之相关的是王室聚族而居的生活内容：祭祀祖先，和睦相处，生儿育女等，涉及面广。
秩秩斯干①，幽幽南山②。如竹苞③矣，如松茂矣。兄及④弟矣，式⑤相好矣，无相犹⑥矣。
似续妣（bǐ）祖⑦，筑室百堵⑧，西南其户⑨。爱（yuán）居爱处⑩，爱笑爱语。
约之阁阁⑪，椓（zhuó）之橐（tuó）橐⑫，风雨攸（yōu）除⑬，鸟鼠攸去，君子攸芋（yǔ）⑭。
如跂（qì）斯翼⑮，如矢斯棘⑯。如鸟斯革⑰，如翚（huī）斯飞⑱。君子攸跻（jī）⑲。
殖殖其庭⑳，有觉其楹㉑。哙（kuài）哙其正㉒，哕（huì）哕其冥㉓。君子攸宁。
下莞（guān）上簟（diàn）㉔，乃安斯寝。乃寝乃兴㉕，乃占（zhān）㉖我梦。吉梦维㉗何？维熊维罴（pí）㉘，维虺（huǐ）㉙维蛇。
大人㉚占之：维熊维罴，男子之祥㉛。维虺维蛇，女子之祥。
乃生男子，载寝之床㉜，载衣之裳，载弄之璋㉝。其泣喤（huáng）喤㉞，朱芾（fú）斯皇㉟，室家君王㊱。
乃生女子，载寝之地㊲，载衣之裼（tì）㊳，载弄之瓦㊴。无非无仪㊵，唯酒食是议㊶。无父母诒（yí）罹（lí）㊷。
注释(https://www.daowen.com)
①秩秩：水流动的样子。斯：这。干：河岸，水边。《诗序》：“《斯干》，宣王考室也。”《郑笺》：“考，成也。”②幽幽：深远的样子。南山：终南山，即秦岭山脉，在西周京城的南方而得名。这两句点明所建房屋的位置，在水边，可以远望南山。③竹苞：竹子丛生的根，象征稳固。后世常用为祝贺人房屋落成之典故。④及：与，和。⑤式：发语词，无意义。⑥犹：通“尤”，过失，错误。这一句说不要互相指责，争执。⑦似：通“巳”，已经，表示完成的意思。这一句的含义是修建的房屋之中有宗庙，要准时祭祀祖先。妣：死去的母亲的称呼，这里泛指女性祖先。朱熹认为是为了押韵和“祖”字换了顺序；郑玄认为是指周始祖后稷的母亲姜嫄。都讲得通。⑧堵：丈量单位，主要用于墙面丈量。这一句夸张地说一百堵墙同时完成，极言其快，并不是整个房屋只有一百堵。⑨西南：这里作动词用，向西、向南开门。《郑笺》：“天子之寝有左右房，西其户者，异于一房者之室户。又云南其户者，宗庙及路寝，制如明堂，每室四户，是室一南户尔。”⑩爰：于是就。居、处：都是居住的意思。⑪约：捆扎。阁阁：筑墙板次序井然的样子。⑫椓：敲击。橐橐：模拟筑墙夯土的声音。⑬攸：语助词，相当于“所”，与后面的动词组合成名词性结构的词或短语。一说连词，于是。后面的“攸”用法同。除：消除。有屋顶覆盖，墙壁遮挡，就不会受风雨侵害。⑭芋：居住。一说覆盖。⑮跂：踮脚站立。斯：语助词，无意义。翼：恭敬。这一句形容房屋高高耸立之状，好像一个人笔直恭敬的站立形态。这首诗有很多形象的描写，堪称优秀。这一句以下的排比句的比喻修辞特别突出。⑯棘：通“急”，这里是用箭头和放箭迅速比喻建筑物棱角分明，线条端正。⑰革：羽翼，翅膀。一说变化。这一句形容建筑物两旁的形态，像大鸟张开翅膀那样，有飞腾之势。前有高度，后有宽度。⑱这一句形容色彩绚烂，如同野鸡飞起时羽毛色彩斑斓。以上几句都是描写建筑物的外观。⑲跻：登上，升高。⑳殖殖：宽而平正的样子。应是其庭殖殖的词序。以下类推。㉑有：语助词，无意义。觉：高大直立的样子。楹：柱子。㉒哙哙：形容明亮，让人感到愉快。正：窗户。一说黎明，指白天。㉓哕哕：形容寝室幽深而宽大。冥：光线暗。一说黑夜。㉔莞：蒲草做的席子、垫子。簟：竹席。㉕兴：起床。㉖占：占卜，引申为预测，预祝。㉗维：语气词作判断词用，是。下面以此类推。㉘罴：类似熊的凶猛动物。㉙虺：蛇。㉚大人：太卜。㉛祥：征兆，包括吉和凶兆。㉜载：语助词，无意义。以下类推。这一句说生的男孩就将其放在床上睡，表示男子尊贵。这首诗文化内涵相当丰富，男女之别很突出。以下对比很鲜明。㉝璋：半圭形的玉。古人重玉饰，社交、官场中的人都佩玉，并且表示身份的不同。男孩的未来是通向仕途的，所以让他玩耍玉佩。㉞喤喤：声音大，表示刚出生就与众不同。㉟朱芾：大红色的蔽膝，是社交、朝堂必需的服饰。皇：堂皇，色彩鲜明。㊱室家：家中，家族。君：指诸侯。王：指天子。这一句的含义是男孩长大之后会继承王位，或者封为诸侯。㊲这一句表示女子地位低，不如男子，不是出生后让她睡在地上。㊳裼：襁褓。㊴瓦：陶制器皿的总名。这里是纺砖的意思。女子的未来是做纺织、针线活，所以让她玩耍相应的东西。㊵无非：不出差错，没有不对之处。仪：威仪。一说善。这一句的含义是女子只要遵守妇德就行，其他方面不相关。㊶“唯……是”句式表示只做什么。这一句说女子只管安排饭菜之事。㊷诒罹：遭受耻辱。诒：贻，给予，留下。罹：这里是忧愁的意思。这一句与上一句意义连贯，表明女子一生只做什么，不要做什么。显然诗歌所表达的思想受历史局限，有歧视妇女的倾向。
译文
房屋建在流水岸，远望清幽终南山。根基如同竹丛生，居室永久松柏青。兄弟姐妹是一家，友爱相处同春夏，不能无礼有吵骂。
祭祀祖先是大事，宗庙高墙接宫室，向南向西门户齐。在此居住同欢喜，说说笑笑过日子。
筑墙板子捆得紧，筑墙夯实有干劲。从此没有风雨侵，老鼠远去鸟归林。护住君子大厦新。
大厦高耸如人立，墙角边沿如箭直。宽大如同鸟张翅，色彩好像飞野鸡。君子升堂安居之。
前庭宽阔而平正，柱子高大直相承。窗户明亮曙光迎，角落幽暗宽而静。君子日夜得安宁。
下面草垫上竹席，此处安寝最舒适。起床睡觉都准时，预祝好梦求吉利。吉利好梦梦什么？梦见熊罴强有力，梦见长蛇像女子。
太卜解梦全都好，梦见熊罴强有力，生个男孩是吉兆。梦见长蛇身柔软，生个女孩是吉兆。
生下男孩是吉祥，让他睡在那高床，给他穿上新衣裳，玩耍用具是玉璋。男孩哭声大又长，穿戴蔽膝不寻常，不是诸侯就称王。
生下女子放一边，让她睡在那地板，给她包住那布单，玩耍用具陶纺砖。不犯错误无威仪，只管酒饭安排事，不让父母遭讥议。