无羊

无羊

内容提示：这首诗描写的是有关牧业兴旺的内容。道德主题很鲜明。

谁谓尔无羊？三百维①群。谁谓尔无牛？九十其犉（chún）②。尔羊来思③，其角濈（jí）濈④。尔牛来思，其耳湿湿⑤。

或降于阿（ē）⑥，或饮于池，或寝或讹⑦。尔牧来思，何（hè）蓑（suō）何笠⑧，或负其糇（hóu）⑨。三十维物⑩，尔牲则具⑪。

尔牧来思，以薪以蒸⑫，以雌以雄⑬。尔羊来思，矜矜兢兢⑭，不骞（qiān）不崩⑮。麾（huī）之以肱（gōng）⑯，毕来既升⑰。

牧人乃梦，众维⑱鱼矣，旐（zhào）维旟（yú）⑲矣。大人⑳占之：众维鱼矣，实维㉑丰年。旐维旟矣，室家溱（zhēn）溱㉒。

注释(https://www.daowen.com)

①维：语气词作判断词用，为，是。下同。这一句说一群有三百只羊。三百表示其多，不是实数。下面的“九十”用法相同。②犉：大牛。《尔雅》：“牛七尺为犉。”这一句说一群大牛有九十头。③思：语助词，可译为“了”、“啦”等。④濈濈：聚集众多的样子。一说羊聚集在一起不打斗。⑤湿湿：牛反刍时摇动耳朵的样子。⑥或：有的，此处指牛羊。阿：山。场景描写十分生动，是此诗一大特点。以下一段特别优秀。⑦寝：休息。讹：跳动。⑧何：负荷的“荷”的本字，背着。蓑衣、斗笠都是遮雨的用具。⑨糇：干粮。⑩物：颜色。三十表示各种都有。⑪牲：牺牲，祭祀用的牛羊。具：具备。这一句是对牛羊而言，即你们已经具备了作为祭祀用的条件。⑫以：带着，背着。蒸：柴草。《郑笺》：“粗曰薪，细曰蒸。”⑬这一句说牧人还兼做猎人，带着雌雄的猎物回家。⑭这一句形容牛羊健壮。⑮骞：亏缺，减少。崩：群体疾病。这一句意思是牛羊数量完整，都没有生病。⑯麾：挥手。肱：手臂。应是“以肱麾之”的词序。主语是牧人。⑰毕来：全都归来。升：进栏，入圈。这两句可见牧人善牧，牛羊顺从的特点。⑱维：这里作动词用。维鱼：捕鱼。⑲旐：有龟蛇图案的旗帜。旟：有鹰隼图案的旗帜。⑳大人：太卜，占卦解梦的官员。㉑实：的确，实在。㉒溱溱：众多。

译文

谁说你们没有羊？三百一群在山冈。谁说你们没有牛，九十一群养得壮。你的羊群下山坡，羊角相聚真是多。你的牛群过来了，牛角弯弯摆耳朵。

牧场牛儿下山冈，有的饮水在池塘，有的休息有的狂。牛羊牧人走过来，斗笠蓑衣身上戴，有的还把干粮带。牛羊颜色样样有，祭祀牲畜任选裁。

牧人赶着往回送，顺便又把柴草弄，还带猎物有雌雄。你的羊群回家了，蹦蹦跳跳身体好，不生病来不减少。牧人挥手发信号，只只进栏真乖巧。

牧人做了一个梦，梦见大家捕鱼忙，梦见蛇旗鹰旗扬。太卜解梦有说法：大家捕鱼是佳兆，丰收之年上下好。蛇旗鹰旗聚大众，儿孙满堂节节高。