我行其野

内容提示：这首诗写嫁到诸侯国的女子婚姻出现问题，思念回国以求解脱，谴责了男子喜新厌旧的行为。

我行其野，蔽芾（bì fèi）其樗（chū）①。婚姻之故，言就尔居②。尔不我畜③，复我邦家④。

我行其野，言采其蓫（zhú）⑤。婚姻之故，言就尔宿。尔不我畜，言归思复⑥。

我行其野，言采其葍（fú）⑦。不思旧姻，求尔新特⑧。成不以富⑨，亦祗（zhī）以异⑩。

注释(https://www.daowen.com)

①蔽芾：这里是遮蔽的意思。其：代词，那。樗：臭椿树。②言：我。一说语助词，无意义。这一句说和你同居。③畜：养。一说好。不我畜：不畜我。④邦家：这里指女子娘家的国家，即祖国。⑤蓫：一种植物，可作菜。俗称羊蹄菜。⑥这一句表示女子心理变化，想回国，回到从前未婚时的生活状态。思复：恢复原有的生活。⑦葍：旋花，随地蔓延而生，古人认为对庄稼有害，称为“恶菜”。根茎含淀粉，可食。⑧特：配偶，匹配。⑨成：的确。这一句说男子不是因为新欢家中富裕相爱。⑩祗：只。异：不同，特殊，此处显然是指男子喜新爱其容貌而已。

译文

我走到那荒郊野，只有臭椿能遮阴。因为和你成婚姻，所以才与你相亲。谁知你却不养我，只好又把归路寻。

我走到那荒郊野，只有采摘羊蹄草。因为婚姻的缘故，所以才和你相好。谁知你却不养我，我想回国涌思潮。

我走到那荒郊野，只有采摘小旋花。你不顾及旧婚约，另有新欢不想家。的确不为她家富，只因新人容貌佳。