无将大车

内容提示：这首诗写官员与小人共事，被小人连累而后悔的感叹。《诗序》：“《无将大车》，大夫悔将小人也。”

无将大车①，祗（zhī）自尘兮②。无思百忧，祗自疷（mín）③兮。

无将大车，维尘冥（míng）冥④。无思百忧，不出于颎（jiǒng）⑤。

无将大车，维尘雍（yōng）⑥兮。无思百忧，祗自重⑦兮。

注释(https://www.daowen.com)

①无：勿，不要，不应该。将：动词，扶着车向前行走。②祗：只。自尘：自己被灰尘污染。前两句是比兴手法的运用。③疷：通“痻”，因忧愁而产生的精神恍惚。④维：只。冥冥：昏暗。⑤颎：火光明亮，引申为明亮，光明。这一句的意思是长期忧虑如同生活在黑暗之中，看不见光明。⑥雍：遮蔽，堵塞。⑦重：累，加重。

译文

不该拉着大车走，只会满身沾灰尘。莫想各种烦心事，只会忧愁伤自身。

不该拉着大车走，车尘漫漫暗天日。莫让各种忧愁绕，不见光明黑暗时。

不该拉着大车行，灰尘扑面有伤害。莫想各种事忧愁，忧愁重重身体衰。