瞻卬
内容提示：这首诗讽刺周幽王宠爱褒姒，政治混乱，祸国殃民。
瞻卬（yǎng）昊（hào）天①，则不我惠②。孔填③不宁，降此大厉④。邦靡（mǐ）⑤有定，士民其瘵（zhài）⑥。蟊（máo）贼蟊疾⑦，靡有夷届⑧。罪罟（gǔ）不收⑨，靡有夷瘳（chōu）⑩。
人有土田，女反有之⑪1。人有民人，女复夺之⑫。此宜无罪，女反收⑬之。彼宜有罪，女复说（tuō）⑭之。
哲夫成城⑮，哲妇倾城⑯。懿（yì）厥（jué）⑰哲妇，为枭为鸱（chī）⑱。妇有长舌⑲，维厉之阶⑳。乱匪降自天，生自妇人。匪教匪诲㉑，时维妇寺（shì）㉒2。
鞫（jū）人忮（zhì）忒（tè）㉓，谮（zèn）始竟背㉔。岂曰不极㉕？伊胡为慝（tè）㉖。如贾（gǔ）三倍㉗，君子是识㉘。妇无公事，休其蚕织㉙。
天何以刺㉚？何神不富㉛？舍尔介狄㉜，维予胥（xū）忌㉝。不吊不祥㉞，威仪不类㉟。人之云亡（wú）㊱，邦国殄（tiǎn）瘁㊲。
天之降罔（wǎng）㊳，维其优㊴矣。人之云亡，心之忧矣。天之降罔，维其几㊵矣。人之云亡，心之悲矣。
觱（bì）沸槛泉㊶，维其深矣。心之忧矣，宁自今矣㊷。不自我先，不自我后㊸。藐藐㊹昊天，无不克巩㊺。无忝（tiǎn）皇祖㊻，式救尔后㊼。
注释(https://www.daowen.com)
①卬：昂，仰，抬头看。昊天：天。②我惠：惠我，指保护人民。③孔：很，十分。填：久。④大厉：大害，大灾。⑤靡：无，没有。⑥士民：官和民。瘵：病。⑦蟊贼：啃食禾苗的害虫。疾：危害。⑧夷：平，平息，停止。届：极，至。这一句比喻政治不良就像蟊贼啃食庄稼，没有停止的时刻到来。⑨罪罟：定罪的罗网。这一句说严刑峻法如果不改变。⑩夷：平，平复，康复。一说语助词，无意义。廖：病愈。⑪1这两句说强占民田。⑫这两句说强拉人民服役。⑬收：定罪。⑭说：通“脱”，免去，不定罪。⑮哲夫：有智慧，多谋略的男子。成城：立国。⑯哲妇：有智慧，工于心计的妇女。《诗集传》：“哲妇，指褒姒也。”倾城：乱国，败国。⑰懿：美丽。厥：这样。⑱鸱鸮：猫头鹰。这一句的含义是这样的女人阴险残忍。⑲长舌：形容会搬弄是非。“长舌妇”语典出此。⑳维：帮助表示判断的语气副词，可译为“是”。厉：灾祸。阶：根源，由来。㉑这一句的含义是褒姒并没有教唆、怂恿周幽王做什么。㉒2时：此。寺：亲近。一说寺人，指宦官。这一句说是周幽王宠爱褒姒，听信其言而乱政。㉓鞫：穷究，寻根问底。忮：危害，害人。忒：变化，引申为狡诈。㉔谮：造谣，污蔑。这一句说开始的时候污蔑他人，最后说的话则完全相反，即翻云覆雨，阳奉阴违的含义。㉕极：停止。一说中正。㉖伊：她。一说语助词，无意义。胡：何，什么，怎么。慝：恶，作恶。这两句含义颇深。大意是由于污蔑造谣的妇女变化无常，因此某些人被蒙蔽，甚至相信她说的话没有错，她不会去作恶。由此引出下文获利三倍的比喻。㉗贾：商人。商人在双方或多方之间进行贸易，可以运用手段多处获利。三倍：极言其多。㉘是：此，这个道理，指商人多处获利的道理。这一句有君子是不能和商人等同的含义。㉙这两句是悖论表达：妇女本来是不参与官府事务的，而她却没有干其本职蚕桑纺织之事，意味着乱象，肯定要出问题。休：停止，停下。㉚刺：指责。㉛这一句说神灵为何不给你赐福，而要降下灾祸。㉜介：大。狄：指北方敌人猃狁。一说指褒姒，将其视为元凶。㉝维：只，只是。胥：相。这两句说你放下元凶不对付，却对我的善意劝谏相怨恨。㉞吊：善，好。不善就会不吉祥。㉟类：善，佳。㊱人：指贤人。之：语助词，无意义。云：说。一说还是无意义的语助词。亡：无。一说逃亡。㊲殄：尽，全。瘁：遭殃。这两句说国家没有好人辅政，全部都要遭殃。㊳罔：通“网”，罗网。㊴优：宽，疏。这两句警告幽王的意思很清楚，有不要认为现在还没有大祸临头就执迷不悟的意味。㊵几：近，临近，迫近。㊶觱沸：泉水涌出的样子。槛泉：泉水上涌很猛的样子。这两句的比喻象征意味是乱政祸国由来已久，逐渐形成，现在危机已深。㊷宁：难道，哪里。自今：从今天开始。含义是早已开始，但今天最厉害。㊸这两句说早于我和晚于我在世的人都幸运，唯独我碰上大灾难。㊹藐藐：广大高远的样子。㊺克：能。巩：固，引申为补救，建设。这两句说上天什么事都能救助。㊻无：勿，不要。恭：耻辱，羞辱。皇祖：祖宗。㊼式：发语词，无意义。一说试，尝试一下。这一句的含义是过去的错误姑且不论，努力去补救现在和将来。
译文
抬头仰望高远天，不给我们以安全。很久以来就不宁，降下大祸成动乱。国家根本不稳定，官民好像被病缠。蟊贼啃食我庄稼，没有停下没个完。刑罚严厉胡乱施，好比大病不停止。
人民自家的土地，你却强占拥有之。人民生下的儿子，被你夺去作苦力。这些都是无罪人，却被抓去关牢里。那些应该定有罪，不管不问都由你。
男子聪明保国家，女人狡猾败国家。美丽女人又狡猾，如同鸱鸮很毒辣。她的舌头伸得长，大祸之根在此藏。混乱不是天降下，来自女人把家当。她也不教干坏事，就是君王宠发狂。
尽心害人不可测，虚伪开始后相隔。哪是危害心不善，为何她要把恶接？如同商人利三倍，正人君子绝不会。女人不该管政事，蚕桑之职她已废。
上天为啥指责你？神灵为啥无福赐？除了大恶你不管，只把我们嫉恨之。不做善事不吉祥，威仪也是变了样。辅政没有贤人在，国家大病入膏肓。
上天降下大罗网，多次警示你不想。好人贤人都不见，心中充满了惆怅。上天降下大罗网，国家就要遭祸殃。好人贤人都不见，心中充满了悲伤。
汩汩涌出的泉水，那是地下蕴含深。心中充满了忧愁，难道只是存在今？只是今日为最甚，不如先我后我人。高远在上天神灵，什么事情都能成。不要羞辱老祖宗，改过从善获新生。