清庙

内容提示：这是西周初年祭祀文王的乐歌。

於（wū）穆清庙①，肃雍显相②。济济多士③，秉文之德④。

对越⑤在天，骏奔走在庙⑥。不显不承⑦，无射（yì）于人斯⑧。

注释(https://www.daowen.com)

①於：感叹之声，可译为“啊”、“呀”、“哟”等。穆：肃穆祥和。清：清雅安静。②雍：平和。显：光明。相：助，指参加祭祀的大臣。③济济：众多的样子。多士：褒义词，指贤人多，人才多。这里指公卿高官们。④文：文王。⑤对越：用祝词与神灵沟通。⑥骏：急，忙碌。⑦不：语助词，无意义。显：张显。承：继承。这一句的含义是正因为文王的道德显明，所以现在的政治才有好的继承。⑧射：通“斁”，厌，懒惰，懈怠。斯：语助词，无意义。这一句的含义是大家都勤于政事。

译文

啊！肃穆静美的宗庙，恭敬平和的助祭公卿。济济一堂人物盛，秉承文王的德政。

称颂文王通天神，宗庙忙碌祭祀人。天下光明君臣庆，大家齐心王业兴。