维清
内容提示:这是祭祀文王的系列乐章之一。这是《诗经》之中最短的乐章。
维清缉(qì)熙①,文王之典②。肇(zhào)禋(yīn)③,迄用有成④,维周之祯(zhēn)⑤。
注释(https://www.daowen.com)
①清:清明。缉熙:延续光明。这一句是对西周开国政治的赞美之词。②典:典章,政令。③肇:开始。禋:祭祀。④迄:至。用:因而。有成:指西周建国。一说指现时政治,即成王当国之时。⑤祯:吉祥,幸福。
译文
政治清明有光辉,文王典章可追随。自从祭祀上天起,拥有天下成功时,这是周室的福祉。