有瞽

内容提示：这是周成王时开始用音乐祭祀神灵的诗篇。

有瞽（gǔ）①有瞽，在周之庭。设业设虡（jù）②，崇牙树羽③。应（yìng）田县（xuán）鼓④，鼗（táo）磬（qìng）况（zhù）圉（yǔ）⑤。既备乃奏⑥，箫管备举⑦。喤（huáng）喤厥（jué）声⑧，肃雍和鸣⑨，先祖是听⑩。我客戾（lì）止⑪1，永观厥成⑫。

注释(https://www.daowen.com)

①瞽：眼瞎。古代常用瞎子作乐师。《郑笺》：“以为乐官者，目无所见，于音声审也。”②业：钟架上面的大板。虡：钟架。③崇牙：大板上面雕刻的如锯齿状的部位。树羽：崇牙上装饰的羽毛。④应：小鼓。田：大鼓。县：后来写作“悬”，悬挂。⑤鼗：有手柄用来摇动的小鼓。磬：石头做的敲击乐器。柷：木制的敲击乐器。圉：在雅乐结束时敲击的木制乐器，形状像一只伏虎。⑥既备：已经准备好，主要是指钟鼓一类大型乐器。乃：就。⑦箫管：指笛子、排箫一类乐器。备：配合。举：吹奏。⑧喤喤：声音洪亮。厥：其。这一句词序应该是厥声喤喤。⑨肃：庄严。雍：平和。⑩这一句写祭神的音乐效应。⑪1客：指参加祭祀活动的其他诸侯国国君。戾止：来到。⑫永：长久。成：一套乐曲演奏完毕。

译文

瞎子乐师听觉灵，选进周王的朝廷。设置大板和钟架，大板崇牙羽毛萦。悬挂大鼓和小鼓，摆好柷圉和鼗磬。准备完毕奏音乐，笛子箫管吹和声。乐音宏大有气派，庄严平和节奏在，先祖听见神眼开。我们宾客都在场，长久观看乐心怀。