振鹭

内容提示：这首诗写夏、商二朝国君的后裔到周朝参加祭祀活动的情形。

振鹭于飞①，于彼西雍②。我客戾（lì）止③，亦有斯容④。在彼无恶⑤，在此无斁（yì）⑥。庶几夙夜⑦，以永终誉⑧。

注释(https://www.daowen.com)

①振：《毛传》：“群飞貌。”于：动词词头，无意义。②雍：湿地水边。这两句象征夏王后人杞国国君和商王后人宋国国君来到西周。杞国和宋国都在周朝之东。③客：指二国君主。西周开国之后，尊敬夏、商二国国君后裔，及时分封其建国，以延续其血胤。戾止：来到。止：语助词。④斯容：此容，指和周朝参与祭祀的国君、大臣的仪容、装束相似。这是赞美之词。⑤在彼：在他们本国。⑥此：周朝京城。斁：厌恶，怨恨。这两句说二国国君名声好。⑦庶几：希望，祝愿。夙：早晨，指白天。这一句说希望今后一直如此。⑧这一句是祝福的话语。

译文

白鹭群飞来，西边沼泽在。我们客人到，整洁好容貌。在国国人敬，来此受欢迎。希望昼夜都不变，永保声誉福绵延。