云中君

内容提示：这是祭祀云神的诗篇。

浴兰汤兮沐芳①，华采衣兮若英②。灵连蜷（quán）兮既留③，烂昭昭兮未央④。

謇（jiǎn）将憺（dàn）兮寿宫⑤，与日月兮齐光。龙驾兮帝服⑥，聊翱游兮周章⑦。

灵皇皇⑧兮既降，猋（biāo）⑨远举兮云中。览冀州兮有馀，横四海兮焉穷⑩？

思夫（fú）君⑪兮太息，极劳心兮忡忡⑫。

注释(https://www.daowen.com)

①浴：洗身体。兰汤：用香草香料浸泡的热水。沐：洗头发。②若英：像花一样。一说英通“瑛”，指玉光，如玉光那样闪亮。③灵：指云中君。连蜷：行走缓慢的样子。④烂：灿烂。未央：未完，无穷尽。⑤謇：发语词，无意义。憺：安闲。寿宫：指云神的殿堂。⑥龙驾：驾龙车。帝服：穿五方帝色的衣服，即五彩衣服。⑦聊：且。周章：周游往来。⑧皇皇：煌煌，光辉灿烂。⑨猋：快速地。⑩这两句关联紧密。冀州：古代中国分为冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、梁、雍等九州。冀州常常作为代表称呼，这里就是冀州代指中国。⑪夫君：那人，指云神。⑫劳心：心累，劳累。忡忡：忧虑不安。这里有诗人寄托的情感表达。

译文

（独巫代迎送云神）兰草泡水洗澡香，穿好五彩如花裳。云神天上正徘徊，灯火辉煌天未亮。

希望安享在神堂，可与日月同辉光。驾驭龙车穿帝服，来往遨游在天上。

云神闪亮降堂前，快速飞回又上天。看了大陆有余兴，还要显灵到海边。

思念云神一长叹，心劳累啊情绵绵。