第三章 达尔文与中国的进步
查尔斯·达尔文在中央王国参与的第一场运动是1895年至1898年的维新运动,这是一场命运悲惨却影响巨大的运动。达尔文在这场运动中担当的角色同样举足轻重、非同一般,因为这是达尔文在中国参加的第一场运动,也是他立场鲜明地参加的最后一场运动。直到维新运动失败以后,以及君主立宪派和革命派开始大论战的时候,达尔文的长达20年的“时代”才真正开始,但是,那时的论战双方都在挥舞他的旗帜。在1895年至1898年的维新运动中,只有维新派寻求达尔文的支持。因此,中国首次发现达尔文坚定不移地拥护改革。
严复在《原强》里对达尔文的介绍并没有使达尔文的名字变得家喻户晓。直至1898年,严复的名著《天演论》的首次广泛印发才使达尔文的名字家喻户晓,同样,这本著作也会使严复本人的名字(在知识分子的群体里)变得家喻户晓。《天演论》是严复对赫胥黎(T.H.Huxley)的《进化论与伦理学》(Evolution and Ethics)的出色意译和评注。此前,达尔文的名字只是缓慢地传播,而这很大程度上要归功于另一个人物,此人注定要成为名副其实的中国达尔文主义的“圣·保罗”(Saint Paul)[1],他是在《天演论》印发之前就已经读到这本著作的少数人之一,他是康有为的摇摆不定的弟子,梁启超。(https://www.daowen.com)