211.四种“结果”。effect,result,outcome,consequence
(1)effect:影响;效果;作用。强调由某种原因直接或立即产生的结果。如:
The advertising campaign didn’t have much effect on sales.
这次广告宣传活动对销售未能起到多大的效果。
(2)result:结果;成果。是最普通的用词,用途最广,指很多效果、后果的综合,带有“最后结果”的意味。如:
The end result of our discussions was that she agreed to take this job.
我们反复商量的最终结果是她同意接受这份工作。
(3)outcome:结果;结局;成果。常指某项活动、比赛或者悬而未决的事情最后见分晓、见输赢。如:(https://www.daowen.com)
There were not many people who dared predict the outcome of the general election.
敢预测大选结果的人为数不多。
(4)consequence:结果;重要性;推论。这个词带有贬义,一般表示一种不好的结局,常译为“后果”。如:
The high level of unemployment has produced harmful social consequences.
高失业率已经造成了不良的社会后果。