二、《伤寒缵绪二论自序》
(1)古来讲仲景氏之学者,历代不乏名贤,衍释仲景之文日多,而仲景之意转晦。
按:“历代”应作“递代”,康熙本作“遞”字,简化字当为“递”。
(2)夫然后又穷叹世之见其糟粕,而不见其精微者,当不止一人。安得有人焉晰,其条贯,开其晦蒙,如拨云见日,岂非吾侪一大愉快哉!
按:“穷叹”当做“窃叹”。原文“窃”字繁体作“竊”,与“穷”的繁体“窮”字形近致讹。“安得有人焉”语义不明,“焉”字当是“为”字。标点为:“安得有人为晰其条贯。”“拔云见日”,“拔”当做“拨”。(https://www.daowen.com)
(3)首将叔和编纂失序处,一一次第,详六经,明并合,疏结痞,定温热,既痉、湿、暍等之似伤寒者,分隶而注释之。
按:“既痉”的“既”字此处意义不通,康熙本作“暨”,连接上下文,方通。