浪漫之战——特洛伊战争
看了几个版本的希腊神话，都觉得看得很不痛快。主要原因是神话里人物太多，人物名称都是音译，所以被译得千奇百怪，显得非常混乱。除了几个特别有名的“卡司”，其他人物都纠缠得厉害。比如说混沌天神，有些书称之为卡奥斯，有些书称之为卡俄斯。猛一看，都不知所云。另外，很多地方译得很拗口，所以读起来很别扭。作为翻译，尊重原文是需要的，但也不能翻译得让阅读缺乏流畅感。我看周作人先生译神话应该算译得很差的。看他的中文译本，我一直怀疑他是从日文译本翻译成的中文，所以乱上添乱。所以还特意去查他到底懂不懂英文，吃惊的是他居然很懂英文的，于是跌破了眼镜。还是喜欢译林出版社曹乃云先生译的施瓦布的神话，译得不错。
话说回来，希腊神话故事真的蛮好看的。我认为它比《封神榜》更为绚丽多姿，比《西游记》要高出几筹。《西游记》里就一个猴儿好玩，其他都呆呆的。但是希腊神话里面好玩的人和神就数不尽数了。所以我就想用我自己平民化的方式来重述几个希腊神话故事，以便在别人讲房子、讲股票的时候，我们可以大喝一声，问他们希腊神话故事知道几个。在大家穷得只剩下钱的时候，至少显得我们还懂一丁点别的。
希腊神话一个好玩的地方是，里面有很多神，各种各样的神。太阳神、月亮神、海神、山神、花神、睡神、梦神、苍老神、苦恼神、复仇神……应有尽有。虽然他们有各自的本领，但是他们其实又跟人没什么两样，人类有的缺点他们都有，比如虚荣、嫉妒、贪婪、好色等等。所谓的平易近人，应该就是这个意思，就是说神跟人一样一样的意思。
就说那个最厉害的天神宙斯，他原不是最初君临上界的那位。最初的天神是他的爷爷，就是那个叫卡奥斯的家伙。他的爸爸杀了他的爷爷夺了位，理所当然地害怕被儿子杀，所以生一个孩子要吃掉一个。宙斯差点被他的老爸吃掉，他的老妈用计救了他的小命。既然活了，就以牙还牙，于是宙斯也杀父并篡位。但是宙斯的过人之处是将胜利果实分得好，自己管天和地，一个兄弟波塞冬管海洋，另一个兄弟哈德斯管地府。分得如此妥当，所以得以江山永固。
尽管他法力无边，可是他的缺点也很多。最主要的一个是他的好色。外遇无数就不要说了，他还乱伦，姐姐、姨妈都娶了来做妻子，另外，还是同性恋。有道是上梁不正下梁歪，因此他管理的天上人间也同样在色字上混乱。
他的第七任妻子赫拉，照例说应该母仪天下，却是头等的争风吃醋和小肚鸡肠。宙斯喜欢的女人实在是多，所以她也特别忙。要设法阻止一个个外遇，要加害一个个情敌，想想就知道她多辛苦。女人爱美真真是天性，赫拉也是要臭美的。特洛伊战争如果没有她想做头号美女，根本也就起不了头儿。
爱神阿芙洛狄忒呢，是个金发碧眼的美女。照例既然是爱神，她应该把自己的情事处理得最好，但她却朝三暮四，被贴上不忠贞的标签。据说她出生于海中泡沫。这泡沫呢，是宙斯的老爸的血流入海中而形成的，所以她的灵性非比寻常。又因为她本是泡沫身，所以拥有白瓷般的肌肤，美艳绝伦。超爱美女的宙斯也追求她呢，可惜宙斯也是单相思。宙斯没追到她，所以就报复她，把她嫁给丑陋的火神。阿芙洛狄忒当然不会爱上那个拉郎配的搞技术的宅男。所以这也就注定了阿芙洛狄忒一生都在追求真爱的路上。你看，这种众里寻他千百度的命运就是爱神自己也没办法。
大家都说战神阿瑞斯性格鲁莽，可她偏偏喜欢阿瑞斯，人家男儿家有力量啊！但说真的，她最喜欢的还是美少年阿多尼斯。美少年外出办事，她都为他担心到哭，掉下来的眼泪成了银莲花，看看，这姐弟恋起来，也不是盖的。
智慧女神雅典娜呢，说是聪明，但也不见得理智，行为上十分冲动好战。她的来历可不一般。说宙斯和另一位女神风流，让女神怀孕了。预言说女神会生下一个权力超过父亲的儿子。宙斯听说这样，哪里肯呢？他就想把危险消灭在萌芽状态，于是就在女神生产之前把婴儿吞入腹中。刚吞下肚，宙斯就觉得头痛欲裂，于是让火神用斧头劈开他的头。这一劈，就蹦出来了手执长矛的雅典娜，不知道能不能这就把雅典娜算作宙斯的女儿？当然这一点都不重要，重要的是她既然来自宙斯的脑袋，当然是聪明无比。
这些各有法力的神呢，很多时候同人类和睦共处，还通婚生子。阿克琉斯就是神和人生的孩子。有时候呢，就为了他们各自和人类的爱恨情仇，发动和参加人类战争，结果人和人打，神和神打，神也和人打，一派混沌景象。特洛伊战争就是这样的。
我认为特洛伊战争是希腊神话里最好玩的，这一仗参加的人和神的数量众多，而且历时很长，有十年之久，缘由却只是一个女人。特洛伊的海伦被希腊人抢走了，特洛伊人把她抢回来，希腊人再把海伦夺回去，如此而已。
故事的女主人公是海伦。她是谁呢，她是宙斯的一个私生女，是特洛伊的国王阿普（普里阿摩斯）的同母姐姐。在阿普还很小的时候，海伦就因为漂亮被希腊人抢到了希腊。又因为漂亮，求婚人络绎不绝。聪明的奥德修斯见状，就立下规矩，以避免情敌间相互厮杀：不管海伦选谁做老公，没被选中的人必须和海伦选中的老公团结一致，一旦海伦老公有难，大家都要齐心协力帮助。看，还真有这样的约定！这就是钱钟书所谓的同情兄吧？结果海伦选择并嫁给了亚格斯王子阿墨（墨涅拉俄斯），当阿墨成为国王的时候，她就成了王后。
再说特洛伊国王阿普在生第二个儿子帕里斯的时候，一则神谕说这个儿子会让特洛伊彻底毁灭。所以帕里斯一生下来就被遗弃到山里。结果被一个牧人收养，就在山上过着牧羊的生活。这位王子，一天正在放牧，突然看到三位美女踏过柔软的青草地走到他面前，他的命运开始转机了。
说到这里，要插入一段故事，来说说这三个美女是何许人呢，怎么找他来了呢？
在一个人类大英雄的婚礼上，众神都被邀了去参加婚礼，但是不睦女神没被邀请到，所以她怀恨在心，就故意制造了一个事端。她拿了一个金苹果，上面写上：送给最美的女人，然后丢在婚礼上。于是这引起了三个女人的争夺。一个是宙斯的妻子赫拉，一个是宙斯的女儿智慧女神雅典娜，另一个就是爱神阿芙洛狄忒。众神都不愿得罪这三位女神，所以谁都不愿做裁判。于是宙斯就指定特洛伊的被遗弃的王子帕里斯来做裁判。由此看来，当机会来到的时候，不要认为是因为自己有才，其实只是天上的神动了一念而已。
所以，某一天，帕里斯正在放牧，三位美女就找他来了，要他来判断她们中谁最漂亮。赫拉许诺他给他地球上一个最美丽的国家，让他做国王。智慧女神许诺他让他赢得人间一个最高的荣誉。爱神许诺他给他一个世界上最美的女人。这个傻乎乎的帕里斯居然放弃权力和荣誉，说他想要一个最美的女人，于是他将金苹果给了爱神。他头脑真简单，简单到不知道在得到权力和荣誉之后，美女是可以随便挑的。他这个金苹果一出去，麻烦来了，这下他就得罪了赫拉和雅典娜，尤其是赫拉，她们发誓要毁灭特洛伊。
说帕里斯呢，虽然得到爱神的许诺，也没立竿见影地遇见什么天下第一美女，也就先娶了妻子，小日子慢慢过了起来。有一天特洛伊国王阿普在城里举办比赛，帕里斯闻讯就去凑热闹。结果给认出来他就是被遗弃的王子，于是大家完全忘了先前他会带来厄运的神谕，喜极而泣地欢迎他，还让他住进了王宫。
过了几天，在特洛伊高管例会的时候，大家又说起以前海伦被抢的事，帕里斯就自告奋勇要去希腊夺回海伦。那群傻瓜都同意了，就让帕里斯装备起程了。巧的是刚好海伦的老公不在王宫，帕里斯很容易就见到了海伦。这下不得了，一个长发及腰，一个年轻俊美，他们一见钟情，立刻陷入情网，决定私奔。然后他们俩拿了很多阿墨的财富，说走就走。但不是立刻回特洛伊，而去别的小岛度蜜月去了。
阿墨回来一看，人财两空，傻眼了。大家说要先试试用和平方式去讨回海伦。于是派了使者去特洛伊讨，人家特洛伊人以为希腊人在讲故事，什么抢海伦，他们的帕里斯可根本还没回来呢。所以双方都以为对方在撒谎，根本讲不通。于是希腊人就备战了，准备攻打特洛伊。因为有约在先，所以海伦的追求者们也都联合起来，要帮助海伦的老公去夺她，于是大部队浩浩荡荡起程奔赴特洛伊。这中间希腊方为把奥德修斯和阿克琉斯拉进战队，花了一些力气，略去详情。但这两个人一定要提一下，因为他们是希腊战胜特洛伊必不可少的两个关键人物。
帕里斯呢，和海伦在岛上玩够了，就带她一起回到特洛伊。原来大家还恨海伦，可一看到海伦的美貌，心也都软了，再加上海伦又跪在那里一哭，侠骨加上柔肠，大家决定一定要保护这个柔弱的女人。那时候，希腊的军队已经兵临城下。
特洛伊可不是好惹的，阿普国王虽然老了，但是他有五十个儿子，四个女儿，个个英勇无比。里面最厉害的是国王的大儿子赫克托尔，他骁勇善战、所向无敌。特洛伊人还有太阳神阿波罗、战神阿瑞斯和爱神阿芙洛狄忒的帮助。
希腊方呢，有英雄奥德修斯、阿克琉斯、埃阿斯，还有赫拉、雅典娜和波塞冬的帮助。
所以双方力量不相上下。因此打了九年，死伤无数，虽然阿克琉斯攻克了很多城市，但是特洛伊城本身还是固若金汤。
战争到了第十年。特洛伊的小王子被捉，而且被希腊人残酷杀害。恼怒的特洛伊的大王子赫克托尔于是杀掉了阿克琉斯的好朋友。这下子激怒了本来已经退出战争的阿克琉斯。于是重返战场的阿克琉斯杀掉了大王子赫克托尔。这又恼怒了太阳神阿波罗，气愤的阿波罗从云端射下一箭，正中阿克琉斯的薄弱环节——脚踵，于是阿克琉斯死了。帕斯特呢，也中了大力士传下的神箭而身亡。两军分别死了诸多猛将之后，一边的特洛伊，关闭城门不出，另外一边的希腊人也一筹莫展。
这时希腊的奥德修斯想出木马计。就是做了一个房子大的木马，前面放了雅典娜的神像，勇士们都躲在木马腹内。木马被放在沙滩上，其他希腊军队全部退回战船退到水中。他们留下一个说客，告诉特洛伊人说宙斯有神谕，怂恿特洛伊人将木马搬回城内。有一个特洛伊人对此表示怀疑，这时突然从海中游出两条大蛇，将那个不相信神谕的人咬死。于是特洛伊人信以为真，将木马运回了城内。晚上在特洛伊人酒足酣睡之际，希腊的勇士从木马中冲出来，外面接应的希腊军队也马上杀进来，于是将特洛伊彻底毁灭。海伦就又被阿墨抢回希腊去了。在海伦的美貌面前，阿墨不计前嫌，两人又和好如初。爱一个人大概就要爱成这样，不计前嫌，只要在一起，那才可以算到头儿，一般的只是几句花言巧语，就休要说爱了。
惊天动地的特洛伊战争就这样结束了！而这个血流成河的战争不过是为了一个绝世佳人。为了这个女人，多少男人战斗了整整十年！为了这个女人，多少英雄死了！为了这个女人，一座城池毁灭了！比起海伦来，褒姒是算不了什么的，周幽王不过燃了一回烽火，也没有为她打过什么仗，就自己灭了国。杨玉环也没什么，李隆基爱她爱得要死，也没有为她打仗，倒是打仗的时候，为了保自己的命，赐了她死。中国历史上和她有得一比的大概只有萧皇后，为六任君王宠爱。但是还是不好比，因为萧皇后只是作为改朝换代的附属品，继续被新君王宠爱就是了，也没有人为了夺她而打仗。最像模像样为女人冲冠一怒的大概只有吴三桂，他还算为陈圆圆打了一仗，但是也远没有十年。
能使那么多男人为自己打十年仗的，只有海伦！所以世界上最浪漫的人应该是希腊人。但今天的希腊人因为好吃懒做，钱快不够用了，这个麻烦听起来一点浪漫感都没有。如果海伦还在，遇上这样的男人组成的国度，估计还是会私奔。