一、研究视角

本书借鉴文献学、译介学、历史学、传播学等学科的研究视角，将宏观的时代背景与微观的翻译作品分析结合起来，贯彻论从史出的原则，从原始文献出发，对上海沦陷时期报刊刊载的翻译文学作品进行搜集、考证、整理、分析，以历史描述的方式，努力将事实叙述清楚，探究上海沦陷时期报刊翻译文学的特殊性和复杂性，从而呈现其生动丰富的面貌。(https://www.daowen.com)