曰：何以别知脏腑之病耶？
然：数[37]者腑也，迟[38]者脏也。数则为热，迟则为寒。诸阳为热，诸阴为寒。故以别知脏腑之病也。
【译文】
问：从脉象上怎么分辨病位是在五脏还是在六腑呢？
答：脉率偏快的数脉是病在六腑，脉率偏慢的迟脉是病在五脏。数脉表示体内有热邪，迟脉表示体内有寒邪。阳邪表现出热象，阴邪表现出寒象，所以依据脉象的快慢可以辨别病位是在五脏还是在六腑。
