三十难

曰：荣气之行，常与卫气相随不？

然：经言人受气于谷。谷入于胃，乃传于五脏六腑，五脏六腑皆受于气。其清者为荣，浊者为卫，荣行脉中，卫行脉外，营周不息，五十而复大会。阴阳相贯，如环之无端，故知荣卫相随也^[1]。

【译文】

问：营气是否是随着卫气而运行的呢？

答：医经说人体的精气均来自饮食水谷。这些饮食水谷通过口进入胃，然后经过胃的受纳、腐熟，通过脾的运化输布传到五脏六腑，所以五脏六腑的正常运行全都依赖于饮食水谷所化生之气。其中所化生水谷精微中质地较清而稀的称为营气，质地较浊而稠的称为卫气，营气运行于脉内，卫气运行于脉外，营卫之气不停息地运行于周身，一昼夜运行全身五十周次后会合于手太阴肺经。阴阳内外相互贯通，犹如圆环一样没有止端。所以知道营气是伴随着卫气同时运行的。

三十难之荣卫相伴图