三十一难

曰；三焦者^[2]，何禀何生^[3]？何始何终？其治^[4]常在何许？可晓以不？

然：三焦者，水谷之道路，气之所终始也。

上焦者，在心下，下膈，在胃上口，主内而不出。其治在膻中，玉堂下一寸六分，直两乳间陷者是^[5]。中焦者，在胃中脘，不上不下，主腐熟水谷，其治在脐旁。下焦者^[6]，当^[7]膀胱上口，主分别清浊，主出而不内，以传导也。其治在脐下一寸。故名曰三焦，其府在气街^[8]。

【译文】

问：三焦承受什么？主管什么？在哪里开始哪里终止？三焦所主治的穴位在什么地方？能和我说一下吗？

答：三焦是水谷运行的通道，元气的运行贯穿三焦的始终。上焦的位置在心脏下面，横膈膜上面，胃的上口，主管受纳饮食，入而不出，主治的穴位在膻中穴，在玉堂穴下一寸六分，任脉与两乳头连线的位置凹陷的地方。膻中所输布的胃气与肺所输布的精气共同灌溉诸经诸脏。中焦的位置是在脐以上胸膈以下，中焦脾胃主要作用为腐熟运化水谷形成气血以充养五脏。其主治的穴位是脐旁足阳明胃经上的天枢。下焦位置在脐以下，遮盖到膀胱的上口，在阑门分水浊入膀胱，固浊入大肠，主管糟粕传出，不主入。其主治的穴位在脐下一寸阴交穴。此上中下统称三焦，是元气所运行的道路，三焦元气藏聚的地方也叫气街。

【按语】

本难主要论述了三焦的部位和功能，强调说明三焦是水谷之道路，简要说明了三焦与人体之气的关系、上中下三焦的主要功能，以及在体表把握上中下三焦的关键部位。

《难经》中论述三焦，略去水道之说，将主上中下三部气化之说简明化，为其开拓三焦理论“搭桥”。《难经》三焦概念以气立论，如本难中“水谷之道路，气之所终始”，说明与《内经》理论一脉相承。