今后新编本戏之趋势

《三六九》新年征文，辱及不学无文的我。真犹如打鸭子上架一般。为其向不才询及今后新编本戏之趋势，这真使我不敢妄谈。我只好就我自己编新剧的见解，拉杂胡说几句，聊以塞责吧。

我知道旧剧都是千锤百炼，渐渐修改而成。留精汰粕，所以能够光华相映，耐人寻味。

编新戏就不然了，必须于千梳百剔以后表演一下就好，才有存在价值。所以我特别郑重，认为比唱旧剧更难。更鉴于过去编新剧之失败和旁人给我的镜子，令我害怕，不敢轻易，半点也不敢轻易。

从前听戏是听角，看见某角便好了，不必管什么剧情。现在不然了，编新戏总要向整个剧情上去发展，向整个戏剧途径去发挥。戏中结构、戏情、技术、艺术全好；唱、念、做、配角、行头、灯光、舞台、场面全考究，才能说是完备，不是某角简单的事。说到这里，只有增加我的害怕、审慎、顾虑和努力求知。

总而言之，今后新编本戏，是件大不容易的事。

（原载：1941年1月《三六九画报》）