(二)准独词句
与汉语一样,英语和日语中除了典型独词句之外,也有很多准独词句。独词句对上下文情景的依赖度很高,不管是否是应答句还是省略句。比如由“Yes”构成的独词句。
(7)I have something to tell you.—Yes?
(8)Are you there?—Yes.
(9)Will you come with me?—Yes.
词语的语义必须结合上下文才能判断。第一句表示鼓励:我有事要告诉你。——请讲。第二句表示肯定,你在那儿吗?——在。第三句表示同意:你跟我一起去吗?——好。