附 表

更新于 2026年10月13日 版权声明
附 表

慧皎《高僧传》亡化神异表

图示

续 表

图示

《高僧传》亡化神异类型频数

图示

《高僧传》亡化神异分科频数

图示

《高僧传》分科与亡化神异类型的关联

图示

【注释】

[1]丁敏对佛教神通叙事的研究颇为深入,有专书《佛教神通:汉译佛典神通故事叙事研究》(台北:法鼓文化事业股份有限公司,2007年)出版,另有多篇相关论文发表。陆扬《解读〈鸠摩罗什传〉:兼谈中国中古早期的佛教文化与史学》(《中国学术》2006年第23辑,第30—90页)在学界亦影响甚大,此外他还发表过旨趣类似的《中国佛教文学中祖师形象的演变——以道安、慧能和孙悟空为中心》,《文史》2009年第4辑,第221—247页。李丰楙:《慧皎〈高僧传〉及其神异性格》,收其:《神化与变异:一个“常与非常”的文化思维》,北京:中华书局,2010年,第297—312页。刘苑如:《重绘生命地图——圣僧刘萨荷形象的多重书写》,《中国文哲研究集刊》2009年第34期,第1—51页;《神遇:论〈律相感通传〉中前世今生的跨界书写》,《清华学报》2013年第1期,第127—170页。简齐儒:《宗教英雄的结构与重构——以唐代释仪光圣传为例》,《文与哲》2013年第22期,第159—210页。刘湘兰:《信仰与事实的统一——慧皎〈高僧传〉叙事分析》,《中山大学学报》2006年第3期,第39—44页。陈桂市:《〈高僧传〉神僧研究》,台湾清华大学,博士学位论文,2007年。

[2]陆扬:《解读〈鸠摩罗什传〉:兼谈中国中古早期的佛教文化与史学》,《中国学术》2006年第23辑,第30页。

[3]以上学者有关《高僧传》的研究,见纪赟博士论文中的研究综述。纪赟:《慧皎〈高僧传〉研究》,复旦大学,博士学位论文,2006年,第7—17页。

[4]刘湘兰:《信仰与事实的统一——慧皎〈高僧传〉叙事分析》,《中山大学学报》2006年第3期,第39—44页;耿朝辉:《〈高僧传〉关于死亡哲学及美学描述》,《青海师范大学学报》2010年第5期,第46—50页。

[5]见附表。刘湘兰的统计数字为51例,但未给出详表,不详依据。参见刘湘兰:《信仰与事实的统一——慧皎〈高僧传〉叙事分析》,《中山大学学报》2006年第3期,第44页。

[6]所附有关《高僧传》亡化神异的统计表格中的类型,仅以各标题罗马数字代指。

[7]有关《高僧传》高僧亡化神异主要类型出现频数的统计,见附录中的“《高僧传》亡化神异类型频数”表。释僧群的亡化较为特别,暂定属于知命,下文将有所述及。

[8][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷5),北京:中华书局,1992年,第203、183页。

[9][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷7),北京:中华书局,1992年,第276页。

[10][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷5),北京:中华书局,1992年,第203、183页。

[11][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第397页。

[12]重复或模拟宗教成就者的生命历程来塑造宗教认同的例子很常见,且并不局限在佛教中。有关认识可参考高万桑等学者对全真教宗教认同建设的研究,相关研究收入张广保编,宋立学译:《多重视野下的西方全真教研究》,济南:齐鲁书社,2013年。

[13][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷8),北京:中华书局,1992年,第340页。

[14][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第416、421页。

[15][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第416、421页。

[16]丁敏以“毕宿对”为题对《高僧传》中的这一现象进行过专门关注。参见丁敏:《〈高僧传〉中前世今生“毕宿对”的叙事模式与意涵》,《中正大学中文学术年刊》2011年第2期,第273—296页。

[17][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷1),北京:中华书局,1992年,第26页。

[18][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷2),北京:中华书局,1992年,第79页。

[19]“神通”与“神异”具有颇为不同的内涵,但现今仍有不少论著在讨论佛教僧传神异问题时,以六神通为框架,犯了概念不清的错误。有关两个概念的差异及所反映的佛教与中土文化互动,参见丁敏:《从汉译佛典僧人“神通”到〈高僧传〉僧人“神异”:佛教中土化过程的考察面向》,《政大中文学报》2010年第14期,第85—122页。

[20][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷12),北京:中华书局,1992年,第445页。

[21][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第401、416、437页。

[22][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第401、416、437页。

[23][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第401、416、437页。

[24][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷8),北京:中华书局,1992年,第340页。

[25][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷7),北京:中华书局,1992年,第273页。

[26][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷3),北京:中华书局,1992年,第134页。

[27][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷6),北京:中华书局,1992年,第234、233页。

[28][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷6),北京:中华书局,1992年,第234、233页。

[29][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷7),北京:中华书局,1992年,第273页。

[30][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷8),北京:中华书局,1992年,第324页。

[31][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷5),北京:中华书局,1992年,第209页。

[32]弗雷泽著,徐育新等译:《金枝》,北京:大众出版社,1998年。

[33]梁丽玲:《历代僧传中“感通梦”的意义与作用》,收贾晋华、学愚主编:《融合之际:佛教与中国传统》,上海:上海人民出版社,2017年,第167—184页。

[34][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第417页。

[35][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷3),北京:中华书局,1992年,第109页。

[36][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷5),北京:中华书局,1992年,第196页。(https://www.daowen.com)

[37][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷5),北京:中华书局,1992年,第209页。

[38][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷8),北京:中华书局,1992年,第336、339页。

[39][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第416页。

[40][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷8),北京:中华书局,1992年,第336、339页。

[41][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷12),北京:中华书局,1992年,第453页。

[42][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》,北京:中华书局,1992年,卷7,第257页;卷11,第419页;卷10,第397页;卷11,第402页。

[43][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第404页。

[44][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第407页。

[45][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第370页。

[46][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷2),北京:中华书局,1992年,第54页。

[47][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷12),北京:中华书局,1992年,第447页。

[48][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷7),北京:中华书局,1992年,第289页。

[49][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷4),北京:中华书局,1992年,第146页。

[50]大乘佛教与上座部佛教的果位观念有所不同,前者多认为成道者可分为佛、菩萨、阿罗汉三层,后者则将阿罗汉、阿那含、斯陀含和须陀含视作四果。《高僧传》中似乎更多延续上座部对果位的理解,但也出现过达到“某地菩萨”的果位描述。

[51][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷3),北京:中华书局,1992年,第109页。

[52][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第412、421页。

[53][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第412、421页。

[54][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第390、391页。

[55][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第390、391页。

[56][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第421页。

[57][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷1),北京:中华书局,1992年,第27页。

[58][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷5),北京:中华书局,1992年,第204、183页。

[59][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷5),北京:中华书局,1992年,第204、183页。

[60][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷3),北京:中华书局,1992年,第100页。

[61][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第288、272页。

[62][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第288、272页。

[63][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷12),北京:中华书局,1992年,第456页。

[64][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷6),北京:中华书局,1992年,第245页。

[65][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷11),北京:中华书局,1992年,第421页。

[66][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》,北京:中华书局,1992年,卷12,第451页;卷11,第437页。

[67][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷3),北京:中华书局,1992年,第109页。

[68][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷12),北京:中华书局,1992年,第454页。

[69]郭守敬认为汉后中土的尸解有接受佛教身体观的可能,并借此论证道教对佛教的容受问题。参见郭守敬:《从汉后“尸解”现象看道教对佛教身体观的融摄》《,宗教哲学》2014年第67期,第197—204页。道教是否在尸解问题上接受了佛教的影响尚未敢断言,但在此问题上,汉代以来的道教一直维持着自身的诠释理念,其信仰核心并未发生剧烈变迁。因此将尸解作为本土信仰当无不可。

[70]胡孚琛主编:《中华道教大辞典》,北京:中国社会科学出版社,1995年,第608页。

[71]柳田圣山:《初期的中国佛教》,吴汝钧译,收入吴汝钧:《佛学研究方法论》,台北:学生书局,2006年,第316页。

[72][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷9),北京:中华书局,1992年,第354、364页。

[73][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷9),北京:中华书局,1992年,第354、364页。

[74][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第374页。

[75]王叔瑉:《列仙传校笺》(卷下),北京:中华书局,2007年,第106页。《列仙传》旧署名刘向(公元前77—前6),但历来认为这一归属不可靠。据《抱朴子》《隋书·经籍志》等文献对《列仙传》有所引述可知,此书至晚成书于晋朝。

[76]葛洪撰,胡守为校释:《神仙传校释》(卷6),北京:中华书局,2011年,第209页。

[77][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第389页。

[78][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第394、390、383—384页。

[79][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第394、390、383—384页。

[80][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第394、390、383—384页。

[81][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷13),北京:中华书局,1992年,第480页。

[82][梁]释慧皎撰,汤用彤校注:《高僧传》(卷10),北京:中华书局,1992年,第390页。

[83]有关中国中古时期舍利崇拜的产生问题,参见John Kieschnick,The Im pact of Buddhism on Chinese Material Culture(Princeton,NJ:Princeton University Press,2003),pp.29-52;夏金华:《舍利子·肉身不腐·灭尽定》《,史林》2016年第5期,第55—67、220页。

✍AI写作