4 黄山画派

Huangshan Painting School

黄山画派是指清朝初所扎根黄山，潜心体味黄山真景，描绘黄山神妙境界的一群画家。在山水画史上，他们独辟蹊径，勇于创新。黄山是中国山水文化中不可或缺的一部分，对传统山水画的发展产生过巨大影响。

Huangshan Painting School refers to a group of painters who depicting the scenery of Huangshan Mountain in the early Qing Dynasty. In the history of landscape painting，they have a unique approach and are brave in innovation. Huangshan is an indispensable part of Chinese landscape culture and has had a tremendous impact on the development of traditional landscape painting.

▶黄宾虹《黄山图》：黄宾虹（1865—1955年），字朴存，原籍安徽省徽州歙县，是近现代画家，擅画山水，为山水画一代宗师。
Huang Binhong’s Huangshan Painting：Huang Binhong（1865—1955），originally from Hui County，Anhui Province，he was a modern painter who specializes in landscape painting and is a master of landscape painting.(https://www.daowen.com)

◀ 石涛《黄山是我师》：石涛（1642—1708 年），清初画家，原姓朱，中国绘画史上一位十分重要的人物，他既是绘画实践的探索者、革新者，又是艺术理论家。石涛在康熙六年（1667年）所绘的黄山图上题道：“黄山是我师，我是黄山友”“何山无草木，根非土长而能寿；何水不高源，峰峰如线雷霆吼”。
Shi Tao’s Huangshan Painting：Shi Tao（1642—1708），a painter of the early Qing Dynasty，is a very important figure in the history of Chinese painting. He is both an explorer，an innovator and an art theorist of painting practice. Shi Tao wrote on the Huangshan painting“Huangshan is my teacher，I am a friend of Huangshan”in 1667.

◀ 渐江《始信峰图》：渐江（1610—1664年），他兼工诗书，爱写梅竹，是“新安画派”的领袖。该图以黄山始信峰的山峰、奇石和怪松为主要表现对象，反映了作者对家乡的依恋之情。该幅作品是渐江最高艺术成就的代表作之一。
Jian Jiang’s Huangshan Painting：Jian Jiang（1610—1664），is the leader of the“Xin’an Painting School”. The figure is based on the peaks，stones and pines of Shixin peak of Huangshan mountain，reflecting the author’s attachment to his hometown. This piece is one of the most representative works of Jian Jiang’s highest artistic achievements.