避免引发听话人对第三方的怒火——莺儿一句玩笑话为什么让春燕挨了打骂？
——莺儿一句玩笑话为什么让春燕挨了打骂？
莺儿和春燕等在大观园中边走边说笑，莺儿顺手折了些柳条编花篮。春燕姑妈来了，埋怨春燕不干活儿。莺儿未及细思，跟春燕姑妈开玩笑说，是春燕折柳让自己编篮儿。这下子立即触怒了承包园内花柳且早对春燕心怀不满，一直憋着劲儿想整她的姑妈。春燕姑妈抡起拐杖往春燕身上边打边骂：
那婆子（春燕姑妈）见采了许多嫩柳，又见藕官等采了许多鲜花，心里便不受用，看着莺儿编弄，又不好说什么，便说春燕道：“我叫你来照看照看，你就贪着玩不去了，倘或叫起你来，你又说我使你了。拿我做隐身草儿，你来乐！”春燕道：“你老人家又使我，又怕，这会子反说我，难道把我劈八瓣子不成？”莺儿笑道：“姑妈，你别信小燕儿的话，这都是他摘下来，烦我替他编，我撵他，他不去。”春燕笑道：“你可少玩儿！你只顾玩，他老人家就认真的。”
那婆子本是愚夯之辈，兼之年迈昏眊，惟利是命，一概情面不管；正心疼肝断，无计可施，听见莺儿如此说，便倚老卖老，拿起拄杖向春燕身上击了几下，骂道：“小蹄子！我说着你，你还和我强嘴儿呢！你妈恨的牙痒痒，要撕你的肉吃呢！你还和我梆子似的！”打得春燕又愧又急，因哭道：“莺儿姐姐玩话，你就认真打我！我妈为什么恨我？我又没烧糊了洗脸水，有什么不是？”
莺儿本是玩话，忽见婆子认真动了气，忙上前拉住，笑道：“我才是玩话，你老人家打他，这不是臊我了吗？”（第59回）
莺儿忙解释说自己是开玩笑。可不管她怎么解释，春燕姑妈充耳不闻，还扩大事态，向春燕妈告状，春燕妈的怒火又烧向春燕，由此引发了一场冲突。一句玩笑话，竟然引发春燕姑妈对春燕如此“开火”，这是莺儿万万没想到的。这表明，在言语交际中，要注意避免引发听话人对第三方的怒火。
引发听话人对第三方的怒火，往往与听话人对第三方的“积怨”有关。例如第71回中，邢夫人和凤姐因属不同“派系”，矛盾很深。费婆子是邢夫人的陪房，她的亲家不服尤氏指挥，被凤姐捆在马圈里。费婆子对邢夫人说了些不满凤姐并借机挑唆的话，邢夫人很快被点着了，当众向凤姐“开炮”：(https://www.daowen.com)
我想老太太好日子，发狠的还要舍钱舍米，周贫济老，咱们先倒挫磨起老奴才来了？就不看我的脸，权且看老太太，暂且竟放了他们罢！
邢夫人的“炮火”给了凤姐沉重的打击：
凤姐听了这话，又当着众人，又羞又气一时找寻不着头脑，憋的脸紫胀……
这是因故意触动积怨而引发的对第三方的“炮火”。
说出的话语使听话人联想到往昔自己不满的事，也会引发对第三方的不满。例如第47回中，宝玉跟柳湘莲有这样的对话：
柳湘莲冷笑道：“我的心事，等到跟前，你自然知道。——我如今要别过了。”宝玉道：“好容易会着，晚上同散，岂不好？”湘莲道：“你那令姨表兄，还是那样，再坐着，未免有事，不如我回避了倒好。”
在宴会中间，柳湘莲出来跟宝玉在“侧书房”叙话。湘莲说“我如今要别过了”是表示自己马上离席而去。宝玉挽留他说：“好容易会着，晚上同散，岂不好？”“晚上同散”就是让柳湘莲继续参加宴会。这立刻让柳湘莲联想到宴会上的薛蟠，并说：“你那令姨表兄，还是那样”，表现出柳湘莲对薛蟠素日丑恶行为的强烈不满。假若宝玉察觉到柳湘莲要离席而去的原因，就会点头同意，送他出去，也就不会勾起柳湘莲的怨恨之语了。
话语提及听话人平日里道德评价颇低的第三方时，也易引发听话人对第三方的怒火。例如，贾母平日里对贾赦道德评价颇低。第46回中凤姐的话语曾这样透露出贾母对贾赦的批评：“如今上了年纪，做什么左一个右一个的，放在屋里？头宗耽误了人家的女孩儿，二则放着身子不保养，官儿也不好生做，成日和小老婆喝酒。”此后，鸳鸯向贾母哭诉贾赦逼婚的话，登时引发了贾母平日对贾赦的不满，气得贾母“浑身打战”，怒斥贾赦是“算计”自己，还批评邢夫人“由着你老爷的那性子闹”。（第47回）
言语交际的效应有时表现在听话人对第三方的态度上。涉及第三方的话语不加注意，会引发听话人对第三方的怒火，这不仅给听话人与第三方的人际关系带来负面影响，还可能恶化说话人与第三方的关系。这种言语交际中引发听话人对第三方怒火的后果，是言语交际中比较严重的一种失误。