亲属称谓的运用（下）——黛玉对薛家母女的称呼为什么让贾母听了很放心？
——黛玉对薛家母女的称呼为什么让贾母听了很放心？
贾母因参加皇室老太妃的丧事活动，请托薛姨妈照管园中姐妹。薛姨妈住黛玉处，对黛玉的饮食、医疗关心备至，黛玉感受到少有的温暖。她与薛家母女相处非常亲密。渐渐地，黛玉对她们母女的称呼也发生了变化：
黛玉感戴不尽，以后（对薛姨妈）便亦如宝钗之称呼，——连宝钗前亦直以“姐姐”呼之，宝琴前直以“妹妹”呼之：俨似同胞共出，较诸人更似亲切。贾母见如此，也十分喜悦放心。（第58回）
贾母听到黛玉对薛家女眷的称呼，知悉黛玉与她们相处极为融洽，自然也就放心了。“妈妈”“姐姐”“妹妹”是亲属称谓，黛玉与薛家母女是非亲属关系（算起来也有，不过太远了），当她使用亲属称谓称呼薛家母女时，表达出一种亲昵的情感，显示出称呼者与被称呼者之间融洽无间的人际关系。
在言语交际中，对非亲属关系或亲缘关系较远的人使用亲属称谓，会显得亲近一些。这是亲属称谓的一种奇妙的功用。有的时候，说话人更乐意在两个人的语境中对非亲属使用亲属称谓。例如第25回中，宝玉当着众人称呼黛玉为“林妹妹”，说：“林妹妹，你略站站，我和你说话。”这时在场的有李纨、凤姐、赵姨娘、周姨娘等。而在第28回中，当只有宝、黛二人在场时，宝玉为了充分表达出亲近的情感，用“妹妹”指称对方，说：“我也知道，我如今不好了；但只任凭我怎么不好，万不敢在妹妹跟前有错处。”这里的“妹妹”显然要比“林妹妹”亲热许多。(https://www.daowen.com)
使用亲属称谓称呼非亲属，有时则显示出对听话人尊重的意味。例如第74回中，探春斥责王善保家的时说：“我不过看着太太的面上，你又有几岁年纪，叫你一声‘妈妈’……”第63回中，宝玉对夜间巡视的林之孝家的说：“妈妈说的是。我每日都睡的早，妈妈每日进来，可都是我不知道的，已经睡了。”从中我们可以体味出，宝玉跟大观园里的小姐们对年长或管事的女仆称以“妈妈”是对她们的一种尊重。
有时，使用亲属称谓称呼非亲属，则透露出谐谑风趣的意味。例如第31回中，黛玉串门来到怡红院，见宝玉、袭人等都在抹眼泪，屋内空气窒息沉闷。为了打破僵局，黛玉开玩笑地说：“二哥哥，你不告诉我，我不问就知道了。”她又拍着袭人的肩膀说：“好嫂子，你告诉我。必定是你们两口儿拌了嘴了？告诉妹妹，替你们和息和息。”这两段话中的亲属称谓“二哥哥”“嫂子”都透露一种诙谐幽默的意味。
从听话人一方来说，是否乐于接受用亲属称谓对自己的称呼，往往表现出与说话人关系的亲疏远近。例如第27回中，凤姐要认小红做干女儿，引出了下面一段对话：
（凤姐）向小红笑道：“明儿你伏侍我罢，我认你做干女孩儿。我一调理，你就出息了。”
小红听了，“扑哧”一笑。凤姐道：“你怎么笑？你说我年轻，比你能大几岁，就做你的妈了？你做春梦呢！你打听打听，这些人比你大的赶着我叫妈，我还不理呢！今儿抬举了你了！”
这段对话中凤姐的话语生动地表明：接受他人用亲属称谓来称呼自己，是关系亲近的表现；反之，拒绝他人用亲属称谓来称呼自己，则是听话人主观上疏远他人的表现。
总之，用亲属称谓称呼非亲属，会显得亲近一些，传达出一种亲昵的情感；有时，也表达出“尊重”“谐谑”等意蕴。这一言语手段，是面对面的称谓方式的变换，因此言语效果比较显著，恰当运用，会产生较好的交际效果。