细心捕捉言外之意——薛姨妈为何告诉贾母,宝琴已经许配人家?
——薛姨妈为何告诉贾母,宝琴已经许配人家?
贾母在园中赏雪后,提及宝琴:
贾母因又说及宝琴雪下折梅,比画儿上还好;又细问他的年庚八字并家内景况。薛姨妈度其意思,大约是要给他求配。薛姨妈心中因也遂意,只是已许过梅家了,因贾母尚未明说,自己也不好拟定,遂半吐半露告诉贾母:“……那年在这里,把他许了梅翰林的儿子……”(第50回)
人情练达的薛姨妈很快揣度出,贾母打听薛宝琴身世是想给她说媒。于是薛姨妈详细叙说宝琴境遇。因为贾母并未明确说要给宝琴找婆家,故而薛姨妈婉转地说,宝琴已许配人家。贾母言谈中并未提及说媒,薛姨妈完全是从言外之意中获悉这一语意的。细心揣摩他人话语中的言外之意,捕捉话语蕴含的信息,是言语交际中一项重要的听话艺术。(https://www.daowen.com)
有时,需细心观察,才能捕捉到言外之意。例如第50回中,众姐妹在芦雪庭赏雪联诗,大家罚“落第”的宝玉去栊翠庵讨取一枝傲雪盛开的红梅。宝玉出发时,李纨命人相伴,黛玉说:“不必,有了人,反不得了。”李纨从黛玉所提措施(让宝玉单独前往)中体味出黛玉的言外之意是:妙玉性情孤傲,但对宝玉很有好感、有情意,若宝玉单独去,她会热情相赠,若其他人同往,妙玉碍于脸面,可能将宝玉拒之门外。李纨捕捉到黛玉“话里话”后,“点头道是”,让宝玉单独去了。宝玉单独而行,果然得到一枝红梅。这是听话人李纨从黛玉话语中揣摩出的言外之意。
对话语细心体味,有时还可以洞察较深层次的言外之意。例如第54回中,贾母元宵夜宴上听“女先儿”说书时说:
这些书就是一套子……一个小姐,必是爱如珍宝。这小姐必是通文知礼,无所不晓,竟是“绝代佳人”,——只见了一个清俊男人,不管是亲是友,想起他的“终身大事”来,父母也忘了,书也忘了,鬼不成鬼,贼不成贼,那一点儿象个佳人?就是满腹文章,做出这样事来,也算不得是佳人了!
从这段话可以品味出贾母的言外之意:儿女必须绝对服从父母的婚姻安排,自己想都不能想,更不能有任何举动,否则就是“鬼”、是“贼”。贾母此前听到宝玉夸赞黛玉之语(如第35回中宝玉对贾母夸黛玉会说话等),说这段话之前一小会儿,贾母在宴会上亲眼看见黛玉对宝玉的亲昵举动(该黛玉饮酒时,她不饮,拿起酒杯“放在宝玉唇边,宝玉一气饮干”),可以肯定地说,贾母对宝黛的“自由恋爱”已有所察觉,且十分不满。因此,贾母的这一段评议不是泛泛而论,而是包含了具有明确指向的言外之意。这一言外之意实际上已使宝、黛的美好向往变为泡影,也给他们未来的日子投下了浓重的阴影,注定了宝黛爱情的悲剧结局。
话语的“言外之意”是复杂多样的,在言语交际中时时留意,做言语交际的有心人,才能捕捉到说话人“言外”的种种意向。