第二十一计 金蝉脱壳

【题解】

“金蝉脱壳”作为军事斗争中的计谋名称，最晚在元代之前就已经存在了，如元代戏剧家施惠所写的《幽闺记》第七出中，有“曾记得兵书上有个金蝉脱壳之计”。作为军事斗争中的计谋，“金蝉脱壳”指在军事行动中要巧妙地制造假象，使自己主力的行动不为外人所知，从而达到出其不意的效果。

存其形，完其势①，友不疑，敌不动，巽而止蛊②。

按：共友击敌③，坐观其势④。倘另有一敌，则须去而存势。则金蝉脱壳者，非徒走也，盖为分身之法也。故我大军转动⑤，而旌旗金鼓，俨然原阵⑥，使敌不敢动，友不生疑，待己摧他敌而返，而友敌始知，或犹且不知。然则金蝉脱壳者，在对敌之际，而抽精锐以袭别阵也。

【注释】

①完：保持。 ②巽而止蛊：出自《易·蛊》，原文为：“蛊，刚上而柔下，巽而止，蛊。”巽，顺，伏。蛊，迷乱，祸害。③共：同，和……一起。 ④坐观：坐视，旁观。指冷静地观察和判断，不轻举妄动。 ⑤转动：变动，移动。泛指行动。⑥俨然：宛然，仿佛。

【译文】(https://www.daowen.com)

保存原有的外形，保持原有的气势，这样友军不会产生怀疑，敌军不敢轻举妄动，用隐蔽的方法避免敌人的祸害。

按语：与友军联合对敌军作战，要冷静地判断形势的变化。如果发现还有一个敌人，在分兵打击这个敌人的时候要保持住原有的阵势，不要让别人发觉自己军事力量的转移。所谓的“金蝉脱壳”，并不仅仅是消极地逃跑或撤退，而是分兵作战的一种方法。所以当我方军队转移的时候，要使旌旗和金鼓都保持原来的样子，好像阵势没有发生改变一样，让敌人不敢轻举妄动，友军也不会产生任何猜疑，等到我军打垮了其他敌军回到原地之后，敌人和友军才知道我军曾经发起过其他的军事行动，甚至最终都让他们蒙在鼓里。由此可见，金蝉脱壳之计，就是在与敌人作战时，抽调自己的精锐军队来袭击别的敌人时所采取的计谋。

【战例】

刘邦荥阳逃脱

楚汉战争时，有一次，项羽把刘邦围困在荥阳（今河南荥阳），刘邦想要割地讲和，项羽在范增的劝说下没有答应。汉军的形势越来越危急，将军纪信对刘邦说：“事情已经很紧急了！请让我诱开楚军，您还有机会逃出去。”于是，当天夜里，荥阳东门大开，两千多老百姓突然涌出，楚军于是四面合围过来。这时，纪信乘着刘邦的车子，穿着刘邦的衣服，车上张着帝王专用的黄缯车盖，并派人告诉楚军说：“城中粮尽，汉王出来向楚王投降。”楚军都高兴地高呼万岁，以为战争结束了，围城的士兵都到东城来围观。此时，刘邦却带着数十骑，从西门偷偷地逃走了。