除夕

本诗作于康熙二十八年(1689)。这一年，曾在甬上集诸老人作千岁会，郑近川、陈赓卿、邵陶叔、潘某年均百岁，余六人也都九十，黄宗羲八十岁为最少。作者除夕苦病，反思平生，虽已风烛残年，仍壮心未已。

病骨支床耐五更，　春来山鸟冷同声。

无端世俗浮名重①，可验衰年道力轻。

十岳平生虚梦想，六经注脚未分明②。

明朝九十方开秩③，老眼还思傍短檠④。

①　无端：无缘无故。谦词，说自己名不符实。　②　六经：《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。　③　秩(zhì)：十年为一秩。明朝九十方开秩，是说作者八十岁，明年是第九秩的开始。　④　短檠(qínɡ)：短的灯架。檠，灯架，借指灯。

翻译

床榻支撑着病骨熬过五更，

春来山鸟同人一样叫冷。(https://www.daowen.com)

在俗世无端浮名重，

入衰年可验道力轻。

十岳平生空梦想，

六经注脚未曾分明。

明年我九十方开始，

老眼还准备依傍短灯檠。

中华文史名著精选精译精注(全民阅读版)

已出书目

续表