卧病(二首选第一)

作于康熙二十八年(1689)，作者八十岁。前两句实写三秋卧病情景，后两句诗境扩大，从病中孤苦转而感慨不平。

骚屑三秋不自宁①，半床明月照零丁②。

何缘肺气秋涛壮，载尽人间许不平③。

①　骚屑：不安宁貌。杜甫《赴奉先咏怀五百字》：“抚迹犹酸辛，平人固骚屑。”　②　零丁：孤单貌。　③　许：如此，这样。(https://www.daowen.com)

翻译

凄凉的三秋天辗转不安宁，

半床月光照着孤单的一身。

为什么肺气像秋天的江涛那样壮，

载尽了人间如此多的不平。