第七〇段 琵琶声停

御佛名会 [ 15] 的第二天早晨，主上命令将绘有“地狱变”的屏风拿来，给中宫观看。 这绘画画得十分可厌。 虽然中宫说道：

“你看这个吧。”我却是答道：

“我决不想看这个。”因为嫌恶那画，便躲到中宫女官们的房子里睡了。

这时雨下得很大，主上觉得无聊，便召那殿上人到弘徽殿的上房来，奏管弦的音乐做游戏。 清方少纳言[ 16]的琵琶很是美妙，济政弹筝，行成吹笛，经房少将吹笙， 实在很有意思地演奏了一遍。 在琵琶刚才弹完的时候，大纳言 [ 17]  忽然高吟一句道：

“琵琶声停物语迟。”觉得很好玩，连隐藏了睡着的我也起来了，说道：

“慢佛法的罪虽然很是可怕 [ 18]，但是听见了巧妙的话，也就再也忍不住了。”大家也都笑了。 大纳言的声音并不怎么特别美妙，只是应了时地做得很适应罢了。