第八四段 难为情的事

难为情的事是：有客人来会晤谈着话，家里的人在里边屋里不客气地说些秘密话，也不好去制止，只是听着的这种情况；自己所爱的男人，酒喝得很醉，将同一件事情，翻来覆去地说着。 本人在那里听着也不曾知道，却说人家的背后话， 这便是没有什么关系的使用人，也总是很难为情的。 在旅行的途中，或是家里什么邻近的房间里，男女使用人在那里玩笑闹着；很讨厌的婴儿，母亲凭着自己主观觉得是怪可爱的，种种逗着玩耍，学那小孩的口气，把他所讲的话说给人家听；在有学问的人的面前，没有学问的人装出知道的样子，将古今的人的名字乱说一气；并不见得特别好的自作的歌，说给人家听，还说有谁怎样称赞了：这在旁听着也是怪难为情的。 人家都起来了说着话，却是恬然地若无其事似的睡着的人；连调子都还没有调得对的琴，独自觉得满意，在精通此道的人面前弹奏着；很早以前就不到女儿那里来了的女婿 [ 74]，在什么隆重的仪式上，和丈人见了面：这也是不好意思的事。