3.4　提示原因的「だけに」和「だけあって」

以上我们以提示的认知过程为基础分析了「だけ」的各种用法。表示原因的「だけに」、「だけあって」和「だけ」一样，也是基于图2这样的意象图式的。

（10）原因がまるでわからないだけに、僕としてはひどくつらかった。　　　　（『村上朝日堂はいかにして鍛えられたか』）

（11）10年も修行してきただけあって、そのシェフの腕前はすばらしい。　　　　　（『日本語記述文法研究会編6』）

例（10）和例（11）是一个前因后果的因果关系结构，表示基于前面这一原因导致了后面这一结果。从程度的角度来说，「だけ」限制一个与该结果对应的程度。也就是说表示原因的「だけに」和「だけあって」是把程度作为聚合域，把限定、提示的原因作为明示要素进行提示的过程。将程度由轻到重的顺序按照图2所示由a到b排列的话，「だけに」可以提示a到b这一序列的所有要素。日语的「に」有表示“分配、比例”的意思，按照表1解释的话就是一定程度的原因导致一定程度的结果。「だけに」只不过是限定在其中一种因果对应关系之上而已。但是从可能性上来说可以有多种对应的可能。(https://www.daowen.com)

表1　「だけに」的因果对应关系

但是「だけあって」和「だけに」有所不同，那就是「だけあって」只用于提示处于聚合域中最高位置的要素。「だけあって」是「だけのことがあって」的缩略形式，只用于表示积极的、正面的因果关系。由于「だけに」可以提示由低到高的所有因果关系，所以不受积极、消极的褒贬限制。

「だけ」的明示要素在聚合域中所处的位置关系一般需要语境来提示，单纯的「だけ」可以提示图2中a到b的任何要素。而复合形式的「だけで」、「でだけ」、「だけあって」，特别是和副词连用的「さすが～だけあって」不需要语境就能标示明示要素的高低位置。