3.2 形式名词和形式副词的「だけ」
我们认为形式名词和形式副词的「だけ」与表示限定提示的「だけ」都可以基于图2的提示过程进行分析,它们是基于图2这一共同的认知图式的。
(7)庄原でございますか。いえ、あそこの収容所でも、もう毎日、大八車に積めるだけ積んで運び出しておりました。(『黒い雨』)
(8)聞かれた丑松とても委しくは無いが、知っているだけを話したのはこうであった。(『破戒』)
例(7)是形式名词的「だけ」。以可以装进「大八車」的数量作为明示域,以数量为聚合域,表示对能够装进去的数量的最高限进行的限定。而提示对象在聚合域中的位置相当于图2中的b的位置。在这里含有极限限定的意味,即限定在最高限的位置。(https://www.daowen.com)
例(8)是形式副词的「だけ」。以说出的内容为聚合域进行扫描,表示对“所知道的全部”这一最高限度进行的限定提示。和(7)一样,提示对象在聚合域中处于最高的极限位置。
形式名词和形式副词的「だけ」与数量、程度成分联系紧密。从数量、程度与极限的关系来看,处于最低位置和最高位置的数量、程度容易产生极限的意义,所以从图2这个意象图式来看,表示明示要素在聚合域上的极限位置部分被激活。