参考文献

更新于 2026年10月13日 版权声明
参考文献

1 王运丽.中日谚语翻译探析.日语学习与研究,2001(3).

2 苏讯江.汉语谚语的日译.日语知识,2002(7).

3 杜海怀.中日谚语在翻译时的差异.日语知识,2003(5).

4 颜晓敏.从文化的视角探讨谚语翻译策略[学位论文].上海外国语大学,2007.

5 夏秋.浅析中日两国谚语句式的异同.三江学院学报,2010(3).

6 王和平.汉语谚语和日语谚语的比较研究.中国校外教育,2012(33).(https://www.daowen.com)

7 沈纯琼.谈日汉互译中的谚语翻译增补法.黑龙江生态工程职业学院学报,2012(6).


[1]引自2011年上海辞书出版社《辞海》第六版缩印本,P2199。

[2]引自2002年小学馆出版的『日本国語大辞典』,P145。

[3]引自2011年上海辞书出版社《辞海》第六版缩印本,P1797。

[4]由于每个谚语在翻译时不只用一种翻译方法,可能用两种或者三种翻译方法,因此此处使用直译法和意译法的百分比相加会超过100%。

✍AI写作