3.3　五字词

五字词的词数为15个，与四字词相比大幅减少，其主要词例如下：

御都合主義 不干渉主義 超自然主義 汎独逸主義

非教化主義 非軍国主義 擬尚古主義 日耳曼主義

無頓着主義 無政府主義 新東洋主義 新華想主義(https://www.daowen.com)

新浪漫主義 新理想主義 新擬古主義

五字词中，如「アンチ・ミリタリズム→非軍国主義」、「スーパー・ナチユラリズム→超自然主義」、「ネオ・アイデイアリズム→新理想主義」、「ネオ・オリエンタリズム→新東洋主義」、「ネオ・クラシシズム→新擬古主義」、「ネオ・ロマンチシズム→新浪漫主義」中的外来词是由两个造词成分复合而成的复合词。与之对应的汉译词则是通过「非（アンチ）」、「超（スーパー）」、「新（ネオ）」等造词成分和四字词相组合而构成的。另外，如「アナーキズム→無政府主義」、「インデイフエレンチズム→無頓着主義」、「オブスシユランティズム→非教化主義」等外来词虽然是单纯词，但与其对应的汉译词中也使用了前缀「無～」、「非～」。可见在大正期的译词创制过程中，前缀和后缀已经相当活跃，并得到了较广泛的应用。