3.4 多字词
本次调查中分别抽出了27个六字词和2个七字词，其词例分别列举如下：
六字词（27个）
閉戸閉鎖主義 産児制限主義 産業革命主義 汎亜細亜主義
官憲至上主義 国家社会主義 海洋優大主義 黄金万能主義
急激革命主義 君主教権主義 君主万能主義 労働共産主義
臨機応変主義 領土拡張主義 権謀術数主義 群民煽動主義
群衆籠絡主義 事由磊落主義 文芸破壊主義 新聞雑誌主義
一夫多妻主義 一視同仁主義 猶太民族主義 芸術至上主義
資本万能主義 自己中心主義 自由放任主義(https://www.daowen.com)
七字词（2个）
労働無政府主義 汎亜米利加主義
多字主义词共计29个，以下通过具体词例来分析这些词具有的特征。
サンヂカリズム（syndicalism）労働問題を中心として最近に現はれた社会運動の一種。訳して、労働無政府主義の語を充つ。（後略）（『ポケット顧問や、此は便利だ』1918）
【サンヂカリズム】syndicalime（佛）「労働共産主義」を見よ。（『訂正増補新らしい言葉の字引』1919）
【サンヂカリズム】syndicalisme（佛）英語ではsyndicalismといふ、最近に現はれた社会運動の一種で、革命的労働組合主義、産業革命主義、労働共産主義などと訳する。（後略）（『新しき用語の泉』1922）
如上所示，外来词「サンジカリズム」的释义中既出现了六字词「労働共産主義」、「産業革命主義」，同时也出现了七字词「労働無政府主義」。明治以来，外来概念和事物不断涌入日本，汉学基础和汉学流行的大背景成为汉译词创制的原动力，大量的汉译词被创制和使用。对于这一现象，近代外来词研究者荒川惣兵卫就「翻訳語無限」这一现象进行了以下的叙述，「辞書編纂者のみならず、文学者も操觚者も、翻訳語製造の競争場裡に馬をすすめて、ものすごい競争を演じてゐる（後略）」。多种汉译词并存的这一现象在大正期新词词典中的主义词上也得到了体现。