汉语新词的概念及产生途径

所谓新词语，是指内容新、形式新，即原来的词汇系统中没有或虽有但内容是全新的词语。新词语是社会的一面镜子，它能直观迅速地反映社会的发展，历史上社会发展的时期往往也是新词语产生的高峰时期。

就当前汉语新词的产生途径来看，主要有以下几种。其一，新造词语，即利用汉语中既有的语素创造出来的新词。这种词大多表示的是新事物或新现象，比如“智能手机”、“廉租房”、“啃老族”、“富二代”等。其二，旧词新用，即所谓“旧瓶装新酒”。旧词产生新义主要通过引申和比喻两种途径：一种是借用旧词形引申出新意义，如：“同志”、“充电”、“下课”、“变脸”等；第二种是旧词的复活，某些曾经被淘汰的旧词语，现在又沉渣泛起，再度复活，重新进入交际领域，如“先生”、“太太”、“老板”、“卖笑”等。其三，引进的外来词语。改革开放以来，随着中外交流的空前频繁，新词语中出现了大量的外来词。当前汉语中的外来词以英、美外来词为主，但也有为数不少的日语外来词。前者如“克隆”、“热狗”、“性骚扰”、“黑马”等；后者如“料理”、“人气”、“物流”、“配送”等。其四，来自地方方言的词。现代汉语词汇除了借用外来词，还吸收汉语方言中表达力较强的词语。如来自港台话的“埋单”、“按揭”、“作秀”、“资深”、“愿景”，来自北京话的“宰客”、“大款”，来自上海话的“动迁”、“派对”，以及来自广东话的“炒鱿鱼”等。(https://www.daowen.com)