翻译和文化交流的关系

1990年，巴斯莱特（Bassnett）和勒夫维尔（Lefebere）在《翻译、历史与文化》里正式提到了“翻译的文化学转向”[2]，此后翻译的文化学派兴起，两位也成为俄翻译的文化学派的代表性人物。他们强调翻译对文化传播有着重要意义。翻译不仅仅是两种语言文字间意思、功能的转换，也是文化内涵的相互转换。翻译是沟通不同文化间的桥梁，是文化交流的重要途径。不同的社会环境产生了不同的文化氛围，不同的文化氛围阻碍了不同群体的交流，而翻译正是跨越这些交流阻碍的重要工具。通过翻译，一方面可以接触外国先进、新潮文化；另一方面可以弘扬中华文化，让世界了解中国。(https://www.daowen.com)