新词日译的重要性

关于新词的定义有很多版本，概括来说，新词包括两大类：一种是表达新事物、新概念的内容、形式的全新的词汇；另一种是已有表达被赋予了新的含义的词汇。可见，新词一定是内容全新的词汇。

当今世界网络发达、资源共享，加之言论的自由，新词数量呈现“井喷式”增加。新词在语言中十分活跃，紧跟时代的脚步，反映了社会热点和民生焦点，最能表现当下文化。

中日两国一衣带水，这为文化交流提供了地缘优势。媒体称，大多数日本人对中国人的印象是有钱、爱国但随地吐痰。大多数和中国有商业关系的日本人，对中国人是又爱又恨。日本《朝日新闻》发布的最新民调显示，九成日本民众认为中日关系并不好。可见日本人对中国人的了解片面且滞后，亟待改善。(https://www.daowen.com)

新词源于社会、反映社会，包含着当代社会人们的心理心态。为了更好地展现中国最新最真实的面貌，新词日译受到了越来越多的关注。新词日译淋漓尽致地传递了中国社会鲜明的时代特征，是弘扬中华文化，促进两国和谐发展的必要途径。