王孟英致蒋光焴信札一通

《洄溪医案》为徐大椿所著。徐大椿（1693—1771），又名大业，字灵胎，晚号洄溪老人，江苏吴江（今属江苏苏州）人。幼业儒，及长博学，诸子、史地、音律、历算、水利、武术无所不精，年近三十，因家人接踵为病所苦，遂究心医学，从医五十余年，著作颇丰。曾两次奉诏赴京，声名震于全国，逝后袁枚为之作《徐灵胎先生传》（收入《小仓山房诗文集》卷三十四）。传中，袁枚曾赞徐灵胎“其用药也，神施鬼设，斩关夺隘，如周亚夫之军从天而下”^[1]，并录徐灵胎医案四则，即芦墟迮耕石案、张雨村儿案、任氏妇案及拳师某案，以见其神。袁氏史家笔法，所记四则医案仿太史公《仓公传》，多近乎传说，其实并不能真实地展现徐灵胎医学上的成就。幸而，除此四则医案以外，徐灵胎尚有《洄溪医案》一册传世，收载徐氏治验九十一则，每案谈及病理方药甚详，使后来者能读而叹之，学而用之。

《洄溪医案》的价值，既往学者已谈论较多，如朱伟常先生谓徐氏医案“既令人惊，复令人喜，更令人思”^[2]，评价虽高，而徐氏实当。但就是这样有价值的一本书，徐氏生前并未出版，而是在徐氏身后80余年的咸丰五年（1855），才得以由海宁硖石衍芬草堂刻印，流传开来。

咸丰间，衍芬草堂的主人是蒋光焴，蒋氏为何要刊刻《洄溪医案》这本书？又是如何得到这本书原本的？这其中其实是有一段故事，并且牵涉到清代另一位著名的医家王孟英参与其中，值得深究。此前，金晓东先生曾著《〈洄溪医案〉初刻考》一文^[3]探讨此事，所据材料为未公开的蒋氏后人家藏《名人尺牍节录》等，惜其文简短，诸多问题未能说得清楚。今所据上海中医药博物馆藏王孟英写给蒋光焴的另一通信札，为金氏未见，故不揣固陋，再探其中曲折。

王孟英致蒋光焴的这通信札（图3），收载在《上海中医药博物馆馆藏珍品》中^[4]，共2页，每页10行，行字数不等，约400字。以行书写于淡粉色和米黄色的信笺上，笺高19 cm，宽11 cm。据金晓东先生文中载，蒋氏后人同济大学蒋通教授，家藏有《名人尺牍节录》，“收有名医王孟英信札13通，出版家许楣信札23通”，上海中医药博物馆所藏的这通信札，极有可能是从其中流出而被中医药博物馆收购而来。遗憾的是《名人尺牍节录》未公开出版，金先生的文章亦未能透露更多的信息。今据上海中医药博物馆所藏王孟英信札略作考探，或待以后更多材料出版，再作详细补充。(https://www.daowen.com)

图3　王孟英致蒋光焴信札

兹录王孟英信札全文如下（/以下为第2页）。

寅昉先生大人执事，仆道途久未趋谒，缅怀芝范，时切驰思。昨在禾中，为沈君雪江善后，而省垣许康侯茂才，专人招视其母夫人之证。匆匆返棹，至舍一转，正欲解缆，忽奉到手书，藉谂侍福安康，近祺佳鬯为慰。《洄溪医案》得阁下梓以行世，真造福无涯也，又承辛翁、葆兄校阅，更属可感。此因浼友缮录之时，雄适他游，未曾过目耳。顷于镫（灯）下将原稿对过，暑门优人母案已补其脱简，血痢葛案系脱血数石，其余悉依许、吴二/君校正可也。唯紫雪二字，原是方名，古书竝（并）无丹字。俗呼紫雪丹，乃后人所加之字。恶痘门此一条丹字，可勿加也。是否，候酌之。雄处尚有俞东扶先生《古今医案按》二本，世无刻本，如阁下济世心殷，寿之梨枣，亦医林一盛举也。候示下，即于省中检寄。辛翁所要拙辑，印出即寄上，兹将《洄溪医案》先行邮缴，以便付梓，乞察收。余俟返里，再图踵晤。肃复顺颂潭祉，希鉴不宣。愚弟士雄顿首，二十八日檠侧。