病起荆江亭即事二首①

病起荆江亭即事二首 ①

其　一

翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩②。

近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。

①建中靖国元年（1101）四月，山谷出峡后到达江陵，卧病荆江亭。诗原十首，只此第一首为即事写景，馀九首为议论时政或怀念友朋。

②伏波，东汉初名将马援，曾为伏波将军。菩提，佛教名词Bodhi的音译，指豁然开朗的顿悟境界，亦泛指佛家。维摩，即维摩诘（Ǎimalakīrti），毘耶离城的大乘居士，和释迦牟尼同时，善于应机化导，尝称病，与释迦遣来问病的舍利佛和文殊师利论难，宣扬大乘教义。山谷以翰墨场中的伏波自任，他重禅学，故又自比维摩。

其　二①

闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游②。

正字不知温饱未，西风吹泪古藤州③！

①原作十首其八。

②陈无己，即陈师道，字无己。陈师道诗思迟缓，以苦思著称，故谓其“闭门觅句”。秦少游，即秦观，字少游。少游诗思敏捷，故称其“对客挥毫。”

③正字，陈师道官秘书省正字。是年陈师道四十九岁，生活仍甚穷困，故山谷说不知其温饱未。藤州，今广西藤县。秦少游于哲宗绍圣元年（1094）坐党籍，出为杭州通判，旋贬监处州酒税，复削籍徙郴州，继编管横州，再徙雷州。元符三年（1101）哲宗去世，徽宗即位，少游遇赦北还，至藤州逝世，时年五十三岁。山谷作此诗时，已是少游过世一年以后，故山谷为之哀悼。

★此仿杜甫《存殁口号》，一首小诗中怀念存殁友人各一。存者念陈无己，殁者悼秦少游。山谷于友朋情谊甚深，故诗中极为伤感。