Жизненные привычки макак 猕猴的生活习性
Остров обезьян изначально создавался как туристический центр, отражающий идею «Гармонии человека с миром обезьян».Некоторые думают, что область активности макак ограничена, но на самом деле обезьяны на острове абсолютно свободны.На острове ограничен человек, а не обезьяны.Этот специальный защитный механизм①полностью высвободил натуру обезьяны, позволяя людям почувствовать изначальную экологию и чистую природу, а также глубоко понять природный комплекс«Объединение неба и человека»②.
Здесь люди могут полностью проявить свою инициативу, чтобы приспособиться к миру зверей.Прогуливаясь по парку, вы увидите, что обезьяны играют в траве, в лесу и между ветвями.Некоторые озорные обезьяны внезапно спрыгивают с дерева на плечи туристов, и обыскивают их карманы.Когда обнаружат, что у туристов нет ничего интересного-спрыгнут.
Макаки любят жить группами③.Каждую группу возглавляет вожак стаи.У каждой своя площадка и своя собственная зона деятельности.Количество обезьян в группе неодинаковое, зависит от силы вожака.Группа с сильным вожаком обычно находится в отличном месте, где богато едой и водой.Если группа обезьян непреднамеренно④проникнет на территорию другой группы, они могут избивать или убивать друг друга.Вожак стаи, как правило, сильный и храбрый, и пользуется королевскими привилегиями.
Во-первых, право на свободу.Он может свободно есть, жить и передвигаться.Вожак должен есть первым, другие обезьяны не осмеливаются отнимать еду у вожака.Куда идет вожак, туда следуют и другие обезьяны.Где вожак хочет развлекаться, другие должны следовать за ним.
Во-вторых, право отдавать приказы.Он может распоряжаться каждым членом стаи.
В-третьих, право на спаривание⑤.Вожак обезьян, как древний император, может выбрать несколько самок в группе себе в партнерши.И он не позволяет ни одному самцу подойти к ним, иначе самцы будут изгнаны из группы или убиты.
Хотя роль вожака стаи очень престижна, ее получают в результате жестокого сражения.Каждый год, с ноября по февраль, в период эструса обезьян взрослые самцы выходят и бросают вызов правящему вожаку, и победитель финальной схватки станет новым вождем стаи.Проигравший старый вожак или самцы-соперники будут изгнаны из группы и станут отщепенцами.Это называется «победитель-король, а проигравшийнищий»⑥.Быть вожаком обезьян непросто.Он должен защищать всех членов от опасности и обеспечить сохранность и благополучие своей стае.Он первым выходит вперед навстречу любой опасности.
Дорогие друзья, экскурсия по острову обезьян подходит к концу.Уезжая с острова,возьмите с собой любовь к жизни и к природе, подарите себе хорошее настроение и получите удовольствие от гармонии между человеком и природой!
Комментарий / 注释
① механизм 机制
② объединение неба и человека 天人合一
③ жить группами 群居
④ непреднамеренно 不是故意的
⑤ спаривание 交配
⑥ победитель-король, а проигравший-нищий 胜者为王，败者为寇
Работа над текстом（课后练习）(https://www.daowen.com)
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Остров обезьян изначально создавался как туристический центр,отражающий идею «Гармонии человека с миром обезяьн».
（2）Этот специальный защитный механизм полностью высвободил натуру обезьяны.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Как любят жить макаки?
（2）Какие права имеет вожак обезьян?
Устная тренировка（口语训练）
Расскажите об экотуристической зоне «Острове обезьян».Обратите внимание на следующие моменты:
1.Время рассказа около 5 минут;
2. Рассказ должен быть свободным и последовательным, без перебоя, и с хорошим настроением;
3.Правильное использование конечностей и выражений;
4.Подчеркнуть оригинальность и интересный характер обезьян.
Дополнительное чтение（补充阅读）
Люди моря-народность Дань
Народность Дань, которую называют «Люди моря»–это группа населения,живущая на лодках в портах Хайкоу, Санья, Синыган, Синьинган и других.Они из года в год живут на море, отсюда и название.Говорят, происхождением они из южной древней народности Юэ, которая промышляла в море, добывая себе на жизнь.Они говорят по-гуандунски и придерживаются обычаев провинции Гуандун.До сих пор,любят выпить чай после обеда, поют песни о море.Их обычаи сильно отличаются от обычаев хайнанских народностей.У них своеобразные жизненные привычки и образ жизни, далекий от общества.Они не сражаются с окружающим миром, поэтому некоторые горожане даже завидуют такой жизни.