Общее описание 概 况
Национальный лесопарк①Баванлин расположен на юго-западе острова Хайнань на территории уезда Чанцзян и является наиболее хорошо сохранившимся тропическим первобытным лесом из пяти крупных лесов провинции Хайнань.Здесь уже реализовали национальный проект по защите естественных лесов.Площадь его составляет 118 600 га, в том числе важная экологическая зона площадью 49 500 млн.га.Лесопокрытие достигает 96,7%.
В лесопарке насчитывается 2213 вида растений, из которых 27 видов занесены в список охраняемых объектов национального уровня и их строго запрещено собирать.В парке мягкий климат, обильные осадки и высокое содержание отрицательных ионов②кислорода воздуха, концентрация которых составляет 80 000 на кубический сантиметр.В парке живет 365 видов животных, в том числе не мало редких, таких как черноногие гиббоны③, дымчатые леопарды④и черные медведи.Национальный лесопарк Баванлин является последней средой обитания черноголовых гиббонов, и единственной охраняемой территорией гиббонов в мире.Единственные оставшиеся 25 черноголовых гиббонов в мире находятся в лесопарке Баванлин.Они имеют очень высокое научноисследовательское значение.Горы Баванлин-лучшие места для отдыха, оздоровления,научных исследований и приключений⑤.
В настоящее время в национальном лесопарке Баванглин проложено 5 экскурсионных и научно-исследовательских дорожек: «Дорога короля», «Дорога богатства», «Дорога любви», «Дорога власти» и «Небесная дорога».Их общая протяженность около 7 километров.
Комментарий / 注释
① лесопарк 植物园
② отрицательный ион 负离子
③ гиббон 长臂猿
④ дымчатый леопард 云豹
⑤ приключение 探险(https://www.daowen.com)
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Национальный лесопарк Баванлин является наиболее хорошо сохранившимся тропическим первобытным лесом из пяти крупных лесов провинции Хайнань.
（2）Лесопокрытие достигает 96,7%.
（3）В лесопарке насчитывается 2213 вида растений, из которых 27 видов занесены в список охраняемых объектов национального уровня и их строго запрещено собирать.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Где расположен национальный лесопарк Баванлин?
（2）Какие экскурсионные и научно-исследовательские дорожки прокладывали в национальном лесопарке Баванлин?