Внешний вид и жизненные привычки черноголового гиб...
Черноголовые гиббоны являются одним из наиболее широко распространенных и многочисленных видов гиббонов в Китае.Подвиды①Хайнаня в основном распространены в Баванлин.Их районы обитания относительно фиксированы и сезонной миграции②нет.Длина черноголовых гиббонов составляет 45-64 см, средний вес 5,7 кг и максимум 8 кг.У гиббонов ярко выражена половая дифференциация.Самец③полностью черный, с несколькими белыми волосками по углам рта.На голове есть пучок волос.Цвет самки④от желтовато-серого до светло-коричневого с черным пятном на верхней части головы и брюшной части, пальцы и конечности могут быть частично темно-коричневые.Новорожденный черноголового гиббона желтокоричневый, постепенно, в течение пяти-шести месяцев он темнеет.
Разница между черноголовым гиббоном и другими гиббонами заключается в том,что они живут большими группами, как правило, в каждой группе их 6, а иногда даже более 10.
Черноголовой гиббон любит обитать в пышном растительном навесе и двигаться днём.Когда они двигаются, они редко спускаются на землю.
Черноголовые гиббоны никогда не гнездятся, они отдыхают только в густой листве.Положение отдыха очень интересно: гиббон отдыхает сидя на корточках⑤,передними конечностями он держит колени, а лицо прижимает к груди и коленям.Таким образом животное сохраняет теплоту и дождь не может проникнуть через его толстую шерсть.Основной пищей гиббона являются фрукты, небольшое количество цветов, бутонов и насекомых.Они редко пьют воду, жидкость они получают в основном из пищи или воды на листьях после дождя.
Как и другие гиббоны, черноголовые гиббоны являются важными объектами исследований для приматологов и психологов.
В настоящее время с развитием туристического ландшафта Баванлина началась подготовка туристического планирования.Были запущены разные проекты по туризму,такие как курортное лечение, исследование тропических лесов, экологическое научное образование и т.д., чтобы национальный тропический лесопарк Баванлин стал известным туристическим брендом⑥.
Комментарий / 注释
① подвид 亚种
② сезонная миграция 季节迁移
③ самец 雄性
④ самка 雌性
⑤ сидеть на корточках 蹲着
⑥ бренд 品牌
Работа над текстом(课后练习)
1.Переведите предложения с русского на китайский.(将下列句子译成汉语)
(1)У гиббонов ярко выражена половая дифференциация.(https://www.daowen.com)
(2)Черноголовые гиббоны никогда не гнездятся, они отдыхают только в густой листве.
2.Ответьте на вопросы.(回答问题)
(1)Где черноголовой гиббон любит обитать?
(2)Что является основной пищей черноголовых гиббонов?
Устная тренировка(口语训练)
Составьте, пожалуйста, экскурсионный текст о национальном тропическом лесопарке Баванлин.Обратите внимание на следующие моменты:
1.Время рассказа около 5 минут;
2. Рассказ должен быть свободным и последовательным, без перебоя, и с хорошим настроением;
3.Правильное использование конечностей и выражений;
4. Подчеркнуть ценность и важное значение создания зоны защиты черноголовых гиббонов.
Дополнительное чтение(补充阅读)
Железный рудник Шилу
Железный рудник Шилу расположен в горе Цзиньнюлин, примерно в 3 километрах к югу от посёлка Шилу, Чанцзян, в западной части провинции Хайнань.Общая площадь рудника составляет 60 квадратных километров, а запасы железной руды составляют около 300 миллионов тонн.
Железный рудник Шилу в Хайнане является одной из важных баз железной руды в Китае, он не только богат железом, кобальтом и медью, но также обладает различными минеральными ресурсами, такими как никель, сера, алюминий и золото.Согласно исследованиям, запасы железной руды составляют сотни миллионов тонн, а содержание достигает 62%.Эксперты полагают, что ресурсы железного рудника Шилу высоки, и сорт высок.Он известен не только в Азии, но и во всём мире.Он известен как «Жемчужина жемчужного острова, национальное достояние».К августу 2017 года ресурсы были в основном выкопаны.
Железный рудник Шилу теперь уже стал уникальным железным городком.Сядьте на автобус по просторной горной дороге к вершине рудника, осмотрите вокруг и насладитесь панорамным видом на пейзаж.Он полон тропической атмосферы,прекрасных пейзажей, окружен зелеными холмами, и красочная река Шилу протекает по городу, как зеленая лента.В городе Шилу, в общежитии, везде деревья и цветы.В маленьких двориках цветы четырех сезонов душистые, и зелень приятна круглый год.