Обычаи, связанные с кокосами 与椰子有关的习俗
Наверное, вы хотите спросить, почему здесь так много кокосовых пальм? Это связано с добрыми традициями населения города Вэньчан.
Согласно историческим данным①, кокос выращивали на Хайнане уже более 2000 лет.На протяжении тысячелетий кокосовые пальмы и Хайнань, особенно население Вэньчана образовали неразрывную связь: кокос проник почти в каждый аспект жизни населения.Люди привыкли сажать кокосовые пальмы по краям пастбищ и жилых районов, эти посадки называются“пограничными кокосами”.При сборе кокосов каждый год нужно выбирать кокосы с большими и длинными побегами для рассады,которые называются“семенными кокосами”.Когда мужчины и женщины решают пожениться, мужчина приходит в дом невесты с двумя цветущими саженцами кокоса.Они называются“кокосами помолвки”; сразу после брака, муж и жена должны посадить две кокосовые пальмы вместе, это называется“кокосами брака”или“кокосами супругов”.Спустя месяц после рождения ребёнка, родители должны посадить②две кокосовые пальмы для своих детей, которые называются“детскими кокосами”, чтобы дети росли здоровыми.
Когда гости приходят на свадьбу детей, если родители угощают их кокосами,которые были посажены во время рождения ребёнка или их брака, это будет наивысшее уважение к гостям.Когда муж выходит из дома, нужно посадить кокос, когда дорогие или далёкие гости приходят, нужно посадить кокос, и таких традиций много, они уже стали неотъемлемой частью③жизни населения Хайнаня.
Комментарий / 注释
① исторический данный 历史记载
② сажать / посадить 种植
③ неотъемлемая часть 不可分割的部分
Работа над текстом（课后练习）(https://www.daowen.com)
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）Согласно историческим данным, кокос выращивали на Хайнане уже более 2000 лет.
（2）На протяжении тысячелетий кокосовые пальмы и Хайнань, особенно население Вэньчан образовали неразрывную связь: кокос проник почти в каждый аспект жизни населения.
（3）Они уже стали неотъемлемой частью жизни населения Хайнаня.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Что люди сажали по краям пастбищ и жилых районов в городе Вэньчвн?
（2）Что является наивысшим уважением к гостям, когда гости приходят на свадьбу детей?