Процесс роста и ценность кокоса 椰子的生长过程和价值
Кокосовая пальма – это растение-символ провинции Хайнань.Поэтому приехав на Хайнань, нужно попробовать не только вкусные морепродукты, но и узнать кое-что о кокосах.А как растёт кокос? На самом деле, кокос – это семечко кокосовой пальмы,которое можно использовать непосредственно для выращивания саженцев, поэтому кокос-одно из самых больших семян в мире.Не каждый кокос можно посадить.Кокос,используемый для саженцев, должен быть старым, возрастом более 12 месяцев.Старый кокос серо-коричневый.При прорастании кокосовый сок и кокосовая мякоть обеспечивают питательные вещества①для зародыша, поэтому старый кокос прорастает без какой-либо обработки.Листья саженцев кокоса одиночные в форме лодок, после выращивания 6-8 листьев они постепенно становятся перообразными пернатыми листьями.Время прорастания саженца 8-12 месяцев.Саженцы следует зафиксировать②,когда высота их достигнет около метра.
Через несколько лет кокос зацветет.У кокосовой пальмы каждый месяц появляется один лист.Листья будут желтеть и опадать через год, оставляя заметные следы на коре.Поэтому, если вы хотите узнать возраст кокосовой пальмы, вы можете посчитать эти следы листьев.Как правило, 12 следов-один год, затем добавить время от прорастания саженца до формирования ствола 4 года – это возраст кокосовой пальмы.
В тропиках кокосы можно собирать круглогодично③, а в субтропических районах сбор кокосов имеет сезонный характер.На Хайнане период сбора длится с марта по декабрь, в основном с июля по октябрь.Кокос-везде сокровище, цветы можно заваривать, ствол можно превратить в оригинальный стул и табуретку, из листьев можно сплести④коврик, а из кокосовых волокон⑤изготавливаются матрацы, скорлупы могут превращаться в разные сувениры или в активированный уголь⑥, мякоть в конфеты, печенье и другие продукты, кокосовый сок можно пить непосредственно.
Комментарий / 注释
① питательное вещество 营养物质
② зафиксировать 固定
③ круглогодично 全年
④ сплетать / сплести 编织
⑤ кокосовое волокно 椰棕
⑥ активированный уголь 活性炭(https://www.daowen.com)
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）На самом деле, кокос – это семечко кокосовой пальмы, которое можно использовать непосредственно для выращивания саженцев.
（2）При прорастании кокосовый сок и кокосовая мякоть обеспечивают питательные вещества для зародыша.
（3）Кокос-везде сокровище, цветы можно заваривать, ствол можно превратить в оригинальный стул и табуретку, из листьев можно сплести коврик, а из кокосовых волокон изготавливаются матрацы, скорлупы могут превращаться в разные сувениры или в активированный уголь, мякоть в конфеты, печенье и другие продукты, кокосовый сок можно пить непосредственно.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Что является деревом-символом провинции Хайнань?
（2）Какой кокос можно использовать для высаживания?
（3）Как долго появляется один лист у кокосовой пальмы?