Значение строительства курорта Мишн Хиллс①в Хайкоу...

Значение строительства курорта Мишн Хиллс ①в Хайкоу для туризма северного Хайнаня　建设海口观澜湖对琼北旅游的意义

Международный курорт Мишн Хиллс расположен в районе Яншань на юге города Хайкоу.Около 10 000 лет назад, началось извержение вулкана на севере Хайнаня, и лава взорвалась и разлилась по окрестностям.С тех пор эти края представляют собой бесценное природное наследие вулканических②культур.Яншань находится недалеко от центра города Хайкоу, но он представляет собой каменистую пустыню.Земля здесь хранит большое количество вулканических саркофагов со средней поверхностью почвы всего 5 см.Это типичный тропический каменистый пустынный регион, который не может быть использован для традиционного сельскохозяйственного производства.Неплодородная③земля и нехватка④водных ресурсов давно ограничивают местное экономическое развитие.До строительства Мишн Хиллс здесь был самый бедный район в провинции Хайнань.

Курорт Мишн Хиллс города Хайкоу на самом деле является проектом по воссозданию земли и экологии в каменистой пустынной местности.Этот проект соответствует национальной стратегии“Хайнаньского международного туристического острова”.Это туристический и гольф-центр, организующий международные соревнования по гольфу.Мишн Хилс это всеобъемлющая индустрия высокого класса,предоставляющая услуги по спорту, соревнованиям, здравоохранению, культуре,развлечениям, бизнесу, выставкам, образованию и пр.В настоящее время курорт Мишн Хиллс – это знаковая достопримечательность на севере Хайнаня.

Комментарий / 注释

① Мишн Хиллс 观澜湖

② вулканический 火山的

③ неплодородный 不肥沃的，贫瘠的

④ нехватка 不足(https://www.daowen.com)

Работа над текстом（课后练习）

1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）

（1）Земля здесь представляет собой большое количество вулканических саркофагов со средней поверхностью почвы всего 5 см.

（2）До строительства Мишн Хиллс здесь был самый бедный район в провинции Хайнань.

（3）Курорт Мишн Хиллс города Хайкоу на самом деле является проектом по воссозданию земли и экологии в каменистой пустынной местности.

（4）Этот проект соответствует национальной стратегии“Хайнаньского международного туристического острова”.

2.Ответьте на вопросы.（回答问题）

（1）Где расположен международный курорт Мишн Хиллс?

（2）Что ограничивает местное экономическое развитие?