Основные достопримечательности 主要景观
■Киногород (кинематографическая коммуна①) Мишн Хиллс-Хуа И-Фэн Сяоган/ 观澜湖华谊冯小刚电影公社
Киногород (кинематографическая коммуна) Мишн Хиллс-Хуа И-Фэн Сяоган –это уникальная туристическая достопримечательность в кинематографическом стиле, созданная группой“Мишн Хиллс”, компанией“Братья Хуай”и известным режиссером Фэн Сяоганом.Кинематографическая коммуна состоит из трёх главных улиц: республиканской улицы 1942 года, улицы старого Пекина и улицы Наньян.Три тематических района: новогодний район Фэн, площадь Церкви и крупнейшая в мире киностудия②площадью 8000 квадратных метров.И авеню кинозвезд.
Киногород (кинематографическая коммуна) Мишн Хиллс-Хуа И-Фэн Сяоган
Авеню③кинозвезд.Это авеню кинозвезд, состоящая из отпечатков④ладоней и подписей звезд.Она сделана из целого куска мрамора в стиле ArtDeco высотой 1,2 метра, чтобы туристы смогли фотографироваться перед отпечатком любимой звезды.С первой партией из 80-ти звездных отпечатков ладоней и подписей, большинство звезд посетили коммуну, в том числе Фэн Сяоган, Гэ Ю, Чжан Гуоли, Джеки Чан, Энди Лау, Сюй Фань, Сун Даньдань, Яо Чэнь, Ли Бинбин, Ляо Фань, Дуань Йихонг и т.д.И суперзвезды Голливуда: Нико Кидман, Морган Фриман, Джессика Альба, Крис Эванс,Джей Чоу, Донни Йен, Яо Мин и другие ведущие звезды.Прогулка по авеню кинозвезд,ощущение глубокого звездного света и встреча с собственным кумиром – это большая радость.
Авеню кинозвезд
Улица 1942.Улица 1942 очень популярна среди туристов.На улице вы найдете кейтеринг⑤, фотографирование в игровом стиле, туристические сувениры,тематические отели, культурные выставки.Наслаждаясь архитектурным стилем китайской республики, посетители могут перекусить и заняться шопингом.
Кроме того, на улице 1942 года продолжают добавляться новые удобства и услуги,в том числе театр Жунгуан, музей древних монет и музей золотых монет.Улица 1942 была основана на улице Чунцина, которую мы можем увидеть в фильме Фэн Сяогана«1942 год».В 91 здании были собраны типичные архитектурные стили Чунцина,Ухани, Нанкина и Шанхая в долине реки Янцзы в 1930-х и 1940-х годах.Длина всей улицы составляет 280 метров, из которых более 20 зданий полностью восстановлены по старым фотографиям, в том числе бывшая резиденция⑥Цзян Цзеши, колокольная башня Сишань, театр Чунцин Гуотай, Шанхайский театр Жунгуан и др.И за каждым зданием стоит собственная история.
Улица Наньян.Утром 22 декабря 2015 года открылась улица Наньян.Улица Наньян является второй характерной улицей в коммуне.Архитектор ее явно был вдохновлен зданиями на реке Чжуцзян, особенно местными аркадными зданиями в Хайкоу.Архитектурный ансамбль этой улицы представляет собой коллекцию из 70 зданий в стиле Наньян в китайском и иностранном архитектурных стилях.
Социалистическая улица старого Пекина.Улица построена по мотивам фильма«Таншаньское землетрясение».Основной элемент стиля - здания 1950-х и 1960-х годов после основания Нового Китая.
■Поле для гольфа на вулканической скале / 火山岩高尔夫球场
Поле для гольфа на вулканической скале⑦Мишн Хиллс было разработано известными американскими дизайнерами и тщательно сконструировано более чем 50 известными экспертами из США, Канады, Австралии, Ирландии, Таиланда и Малайзии.Особенности полей различаются по стилю и могут удовлетворить все типы потребностей.
Самая главная особенность поля-стиль вулканического камня.В мире существует всего несколько полей для гольфа, расположенных в кратере вулкана, а в Китае это единственное поле на вулканической скале.Поле в максимальной степени сохранило оригинальные черты и растительность вулканических пород.Большинство каменных стен, руин и древних жилищ стало ландшафтной композицией поля.В искусственный стадион идеально вписалась естественная среда вулканических пород, в сочетании с чрезвычайно сложными условиями строительства и требованиями к проектированию и строительству международных высокопрофессиональных мероприятий.Благодаря чему, поле для гольфа на вулканической скале Мишн Хиллс является новым чудом строительства, созданным группой Цзюньхао.
■Термальный источник Мишн Холлс / 观澜湖温泉
Термальный источник Мишн Холлс – крупнейший в Азии вулканический тематический парк с горячими источниками.Парк занимает площадь более 88 000 квадратных метров и может одновременно вместить 5000 человек.Парк включает в себя вулканические термальные источники в стиле шести континентов⑧, уникальный спа-центр и аквапарк на открытом воздухе.
Дизайн парка представляет собой сочетание архитектуры китайского и западного классического стиля.Приветственный вестибюль с горячими источниками и главное здание спа-центра являются основными местами парка.Вулканический термальный источник является самым большим проектом тематического парка площадью 44 000 квадратных метров.Имеются 150 бассейнов с холодными и горячими источниками,и 99 водоемов, которые берут начало из естественной родниковой воды на глубине 800 м.Температура природной воды составляет от 15℃ до 43℃.Она содержит различные природные минеральные компоненты, полезные для здоровья.Качество воды соответствует стандартам Британского международного института качества воды.
Галерея“спина дракона”длиной 500 метров соединена с различными тематическими районами.В азиатском районе, тематических горячих источниках люди могут испытать горячие источники с китайскими, японскими, корейскими, индийскими и другими национальными особенностями.Район Океании позволят людям быстро восстановить силы.В регионе Северной и Южной Америки запущены «горячая лава»,«дикий запад» и «река Амазонка» для увлажнения кожи и устранения усталости.Европейский регион заинтересован в том, чтобы передать романтику «классического Рима», «средиземноморской специфики», «французского виноградника» и «греческого океана».«Пропавший город» в Африке приведёт воображение⑨людей в неизвестный мир.
Спа-центр занимает площадь более 20 000 квадратных метров и располагает 90 лечебными люксами, 29 из которых являются спа-виллами, предназначенными для обеспечения ухода и обслуживания гостей, которые любят спа-процедуры.
Комментарий / 注释
① коммуна 公社
② киностудия 电影制片厂；电影摄影场
③ авеню 大道
④ отпечаток 印迹
⑤ кейтеринг 餐饮业(https://www.daowen.com)
⑥ резиденция 公馆；住处
⑦ вулканическая скала 火山岩
⑧ континент 大陆
⑨ воображение 想象力
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）С первой партией из 80-ти звездных отпечатков ладоней и подписей,большинство звезд посетили коммуну, в том числе Фэн Сяоган, Гэ Ю, Чжан Гуоли, Джеки Чан, Энди Лау, Сюй Фань, Сун Даньдань, Яо Чэнь, Ли Бинбин,Ляо Фань, Дуань Йихонг и т.д.
（2）И суперзвезды Голливуда: Нико Кидман, Морган Фриман, Джессика Альба,Крис Эванс, Джей Чоу, Донни Йен, Яо Мин и другие ведущие звезды.
（3）В том числе бывшая резиденция Цзян Цзеши, колокольная башня Сишань,театр Чунцин Гуотай, Шанхайский театр Жунгуан и др.И за каждым зданием стоит своя история.
（4）Он представляет собой коллекцию из 70 зданий в стиле Наньян в китайских и иностранных архитектурных стилях.
（5）Поле для гольфа на вулканической скале Мишн Холлс было разработано известными американскими дизайнерами и тщательно сконструировано более чем 50 известными экспертами из США, Канады, Австралии,Ирландии, Таиланда и Малайзии.
（6）В регионе Северной и Южной Америки запущены «горячая лава», «дикий запад» и «река Амазонка» для увлажнения кожи и устранения усталости.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Из каких главных улиц состоит кинематографическая коммуна?
（2）Что является единственным полем на вулканической скале в Китае?
Тренировка навыков устной речи（口语训练）
Составьте, пожалуйста, экскурсионный текст о киногороде Мишн Холлс-Хуаи-Фэн Сяоган.Обратите внимание на следующие моменты:
1.Время рассказа около 5 минут;
2.Рассказ должен быть свободным и последовательным;
3.Подробнее остановитесь на архитектурных стилях;
4.Правильно используйте окончания и устойчивые выражения.
Дополнительное чтение（补充阅读）
Хайнаньские термальные источники
Экскурсии на источники представляют собой особенный интерес.На острове известные источники находятся в 40 местах, некоторые из них уже построены, уже налажена инфраструктура, питание, проживание, развлечения и другие комплексы обслуживания, что привлекает туристов.
Термальные источники расположены в ряде городов провинции, например термальные источники Гуаньтан в городе Цюнхай, источники Байхуалин в уезде Цюнчжун, Синлунские источники в городе Ваньнин , источники Цзяньфзнлин,Ланьянские источники в городе Даньчжоу, источники Наньтянь и источники Тяньюань с рыбками в городе Санья радоновые источники Цисяньлин в городе Баотин и других.Для проживающих в расположенных поблизости отелях купание бесплатно, вода в номера идет прямо из источников.В отелях есть оборудованные бассейны с водой из источников, проживающие могут купаться в них все время.