Общее описание 概 况
Китайский национальный вулканический геопарк в Хайкоу
Дорогие друзья, сегодня мы посетим живописное место национального уровня 4 A – китайский национальный вулканический геопарк①Хайкоу, Лэйцюн.Он самый ближайший от города вулканический геологический парк в Китае и является одной из выдающихся туристических достопримечательностей Хайнаня.
Парк расположен в посёлке Шишань в районе Сюин, в 15 километрах от города Хайкоу.примерно в 20 минутах езды по центральной трассе.Площадь его составляет 108 квадратных километров.
Китайский национальный вулканический геопарк Хайкоу, Лэйцюн – это туристический бренд мирового уровня, созданный на основе кратера-парка Шишань.В 1996 году в парке состоялся «Всемирный день туризма②» во время которого парк был удостоен званий «Лучшая достопримечательность провинции Хайнань», «Одна из десяти лучших достопримечательностей провинции Хайнань», «Государственная достопримечательность уровня 4 А» и «Национальный геопарк».Это единственный тропический островной вулканический городской геопарк в Китае, и первая достопримечательность мирового уровня на острове Хайнань, признанная ЮНЕСКО,имеющая высокую ценность.
Список особых геоморфологических достопримечательностей на Хайнане
Список достопримечательглстей вулканического геопарка Хайкоу
Комментарий / 注释(https://www.daowen.com)
① геопарк 地质公园
② Всемирный день туризма 世界旅游日
Работа над текстом（课后练习）
1.Переведите предложения с русского на китайский.（将下列句子译成汉语）
（1）В 1996 году в парке состоялся «Всемирный день туризма», во время которого парк был удостоен званий «Лучшая достопримечательность провинции Хайнань», «Одна из десяти лучших достопримечательностей провинции Хайнань», «Государственная достопримечательность уровня 4А»и «Национальный геопарк».
（2）Это единственный тропический островной вулканический городской геопарк в Китае, и первая достопримечательность мирового уровня на острове Хайнань.
2.Ответьте на вопросы.（回答问题）
（1）Что является туристическим брендом мирового уровня, созданным на основе кратера-парка?
（2）Что является единственным тропическим островным вулканическим городским геопарком в Китае, и первой достопримечательностью мирового уровня на Хайнане?