鄂东方言词汇构词理据特征
构词理据是指给事物和现象命名的理由和依据。命名的理据往往取决于客观事物本身的特征和人们的构词心理。客观事物和现象存在许多特征，如属性、形状、颜色、气味、声音、功能、来源等，人们的构词心理也是多种多样，人们选用事物的哪一特征去命名或命名时具有什么心理，最终取决于该语言社团所处时代的物质条件、地理环境、认识水平、思维方式、宗教意识、心理状态、审美情趣、文化传统、风俗习惯等因素，人们可以从不同的角度，采用不同的构词方式，选择不同的语音形式给它命名。这样，同一个事物或现象会在不同方言中形成不同的词形。研究方言词语的造词理据能够在一定程度上挖掘出方言词语形成的社会文化根源。下面从几个方面举例分析鄂东方言跟普通话因构词理据不同而带来的词汇差异。
（一）以事物的形状、比况命名
人们给事物命名时着眼于事物不同的形状特征，就会造出不同的词语来。命名时可直接根据事物形状特征命名或通过打比方给事物命名。例如：
词 语 释 义
脚鱼 指有脚的鱼，即甲鱼。
滚子 轮子。即滚动的轮子。
鳊鱼 体侧扁，头小而尖，鳞较细，生活在淡水中。
扫帚星 彗星，绕着太阳旋转的一种星体，通常在背着太阳的一面拖着一条扫帚状的尾巴，常比喻败家子。
喇叭花 牵牛花，一年草本植物，缠绕茎，叶心脏形，通常三裂，有长柄，花冠像喇叭，呈淡红、紫红、紫蓝色，筒部白色，供观赏。
糖鸡屎 一种黏糊的黑红色鸡屎，因形和色像粘稠的红薯糖稀而得名。
螺蛳骨 踝骨，形似螺蛳而得名。
马脸 比喻人的脸型长，形似马的脸。
花脸猫 比喻脸上很脏，像猫脸，多指小孩。
气膀鱼 比喻穿得臃肿，形状像气膀鱼。
夜游神 夜里巡游的神，比喻深夜精神好不睡觉的人。
罩子 雾，指雾如罩子遮盖大地。
耳边风 不留意别人讲的话，犹如耳边刮过的风。
（二）基于事物的原料、特征、特点、用途命名
例如：
词 语 释 义
糯米坨儿 食品，内包桂花、糖等，再用温油慢慢炸黄，起锅后放进有饴糖的锅中翻炒，再转入铺满去皮熟芝麻的筐内推簸即成。
锅巴粥 用锅巴和米汤煮成的稀饭。
油盐饭 加油盐炒的米饭。
石磙 农具，用石头做成圆柱形，用来轧谷物、平场地等。
钉耙儿 用铁钉做齿的耙，是碎土、平土的工具。
爬墙虎 落叶藤本植物，叶互生，柄细长，花呈浅绿色，结球形酱果，茎有卷须，能附着在岩石或墙壁上。
胮头鱼 鳙鱼，身体暗黑色，鳞细密，头大，眼靠近头下部，生活在淡水中，是重要的食用鱼之一。
三步倒 老鼠药，老鼠在三步之内被毒倒。
摇窠儿 能摇着让小孩儿睡觉的窠。
睡椅 躺椅，靠背很长向后倾斜的椅子，人可以斜躺在上面。
饭桌儿 供吃饭用的桌子。
写字台 办公、写字等用的桌子，现在多叫“办公桌”。
垫絮 做褥子用的棉絮。
竹床 用竹子做的床。
热水袋子 盛热水后放在被中取暖的用具。
菜刀 切菜切肉用的刀。
饭碗 盛饭用的碗。
米筛 筛米的工具。
夹米机 轧米机。
修脚刀 修剪脚趾甲或削去茧子的刀，可用于雕刻。
鱼网子 捕鱼的网。
搓板 搓洗衣服的木板，有窄而密的横槽。
围腰 围裙，工作时围在身前保护衣服或身体的东西，用布或橡胶等制成。
洗脸盆 洗脸用的盆。
洗脚袱子 洗脚用的毛巾。
（三）基于事物的颜色、气味、味道、声音命名
例如：
词 语 释 义
金橘 一种常绿灌木或乔木的果实，小而长圆，皮金黄色，有特殊香气，味酸甜，可以食用。
黄鳝 鱼，体像蛇而无鳞、黄褐色有黑斑，生活在水边泥洞里。
青竹标 指一种无毒的蛇。
绿头苍蝇 绿头蝇，一种黄绿色带亮光的苍蝇。
香椿 落叶乔木，羽状复叶，花白色，果实为蒴果，椭圆形，茶褐色，嫩枝叶有香味，可以吃，也叫椿。
香瓜 甜瓜，一种草本植物的果实，浆果，通常为长椭圆形，表面光滑，有香气，味甜，供食用。
冰糖瓜儿 一种小而甜的瓜。
哗哗 拟声词，流水声。(https://www.daowen.com)
乒乒乓乓 拟声词，碗罐被敲打的声音。
劈劈啪啪 拟声词，爆竹爆炸时的声音。
叽叽咕咕 拟声词，人低声说话的声音。
□ [p‘ia
] 像声词，噼啪，搧耳光发出的声音。
（四）由习俗、传说命名
例如：
词 语 释 义
抓周 旧时小孩满周岁时，在桌子上摆上书、笔墨、算盘、剪子、尺子等东西，让孩子任意抓，以预测成人后将会干什么职业。
回门 结婚后三天新夫妇一起到女家拜见长辈或亲友的一种民间风俗习惯。
收吓 迷信活动，认为小儿着了吓，落了魂，必须
用茶叶、绿豆、米来叫吓，以解除这一灾难。
守岁 腊月三十晚上坐着玩到天亮，以图来年吉利。
祝米 娘家给坐月子的女儿送的东西。
吃百家饭 旧时一种迷信风俗。为使小儿容易长大，家长讨来一百家的米，煮给小儿吃。常用来比喻得到众人救济、照应，或比喻到处乞求。
百家衣 用一百家的布头拼成的衣服，俗称这种衣服能辟邪。
（五）由时间、处所命名
例如：
词 语 释 义
三十夜里 特指除夕之夜，农历腊月三十的晚上。
七月半 农历七月十五，民间有祭祀祖先之举，也有“七月半鬼下山”的说法。
天河 银河，满天繁星好像一条长河，由许多恒星构成的。
堂客 妻子。旧社会妻子很少到堂屋，是堂屋的客人。
灶蚂子 蟑螂，昆虫，体扁平，黑褐色，能发出臭味，常咬坏衣物，经常出没于灶房（厨房）。
（六）对外来事物的命名
鄂东方言有一批以“洋”为语素构成的词语。例如：
词 语 释 义 词 语 释 义
洋判 外行 洋火 火柴
洋铁 马口铁 洋钉 铁钉
洋苕、洋芋 马铃薯 洋伞 新式伞
洋灰 水泥 洋葱 圆葱
洋油 煤油 洋荤 第一次经历
洋娃娃 布娃娃 洋房 西式房屋
洋人 外国人 洋参 西洋参
洋瓷碗 搪瓷碗 洋布 机织细布
洋鸡 从外地引种的鸡 洋铁匠 修焊洋铁壶的
（七）人们对事物、现象的不同认知态度对命名的影响
例如：
词语 释 义 词理据
田鸡 指青蛙，身体上有虎纹 认为是鸡类
番茄 西红柿 归入茄类
四脚蛇 蜥蜴，爬行动物 归入蛇类
土狗子 蝼蛄，昆虫 归入狗类
檐老鼠 蝙蝠 归入鼠类
豺狗 狼，哺乳动物 归入狗类
心想儿 自己考虑的或一厢情愿 人们认为“想”是心的功能
（八）避讳与委婉
由于心理上的原因，人们禁忌称谓某种事物或现象，而代之以委婉的方式去给该事物或现象命名，从而产生各种各样的避讳委婉词。在鄂东，除了吵嘴骂人，人们日常说话、做正经事（包括婚丧嫁娶、生孩子、盖房子等）和逢年过节都要讲好听话，说吉利话。例如：父母等长辈去世，不能说“死”，而要说“百年归世之后”。再比如：
词 语 释 义 词语 释 义
刜猪 杀猪 发福 发胖
拿钱手（凤爪）鸡爪子 耳朵背 耳聋
口条 猪舌头 过身 死
寿木 棺材 下身 阴部
过不得 生病、不舒服 驮肚子 怀孕
吃细茶 吃中药 上山 出葬
吃大肉 丧事酒席
填房 嫁给死了妻子的男人